您搜索了: singleness (英语 - 意大利语)

the resolution of the classic singleness
la risoluzione della classica singolarità

from the very start there is no innocence and no singleness.
meritare è una autovalorizzazione e non c'è più alcun auto se alla valorizzazione ci pensano gli dei.

he was the killer of christians out of love for the singleness of his god.
era uccisore dei cristiani per amore verso l'unicità del suo dio.

i ask the commission to respond to it with vigour, determination and singleness of purpose.
chiedo alla commissione di reagire con vigore, determinazione e concentrazione.

and the purer this singleness of intention is, with so much the more constancy does he pass through many storms.
e quanto più puro sarà l'occhio dell'intenzione, tanto più sicuro sarà il cammino in mezzo alle varie tempeste.

in this essay we will limit to consider only one relation consisting in the possible eliminationof the singleness afflicting the actual theoretical physics.
in questa sede ci limiteremo a considerarne solo una che consiste nella possibileeliminazione delle singolarità che affliggono l’attuale fisica teorica.

through singleness of purpose, sound political leadership and cooperation, estonia has come a long way in its preparations for eu membership.
con la consapevolezza delle poste in gioco, con una buona dirigenza politica e con una buona cooperazione, l' estonia ha compiuto molta strada sulla via dei preparativi per l' adesione all' ue.

where there is contrast in the truth, there may never be singleness in god. many truths many gods, many justices many lords.
dove c'è il contrasto nella verità, lì mai ci potrà essere unicità in dio. molte verità molti dei, molte giustizie molti signori.

all his zest and purpose was concentrated with unshakeable singleness, like irresistible forces of nature, upon the one goal of speeding the revolution as a work of the masses.
la sua volontà, la sua aspirazione vi tale, la sua energia, irresistibile come una forza della na tura, erano tutte dirette ad accelerare l'attività delle mas se per la rivoluzione.

46 and they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
46 e tutti i giorni, essendo di pari consentimento assidui al tempio, e rompendo il pane nelle case, prendevano il loro cibo assieme con letizia e semplicità di cuore,

servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto christ;
schiavi, obbedite ai vostri padroni secondo la carne con timore e tremore, con semplicità di spirito, come a cristo

the achievement of a single monetary policy entails the need for payment arrangements through which the monetary policy operations between national central banks and credit institutions can be effected in a timely and secure manner, and which will foster the singleness of the money market within the euro area.
la realizzazione di una politica monetaria unica comporta la necessità di meccanismi di pagamento, mediante i quali le operazioni di politica monetaria tra le banche centrali nazionali e gli enti creditizi possano essere effettuate in modo sicuro e tempestivo e che siano tali da promuovere l’unicità del mercato monetario nell’area dell’euro.

as regards the additional asset purchases, the governing council retains control over all the design features of the programme and the ecb will coordinate the purchases, thereby safeguarding the singleness of the eurosystem’s monetary policy.
in merito agli acquisti di attività aggiuntive, il consiglio direttivo manterrà il controllo su tutte le caratteristiche del programma e la bce coordinerà gli acquisti, salvaguardando l’unicità della politica monetaria dell’eurosistema.

3:22servants, obey in all things those who are your masters according to the flesh, not just when they are looking, as men pleasers, but in singleness of heart, fearing god.
3:22servi, ubbidite in ogni cosa ai vostri padroni secondo la carne; non servendoli soltanto quando vi vedono come per piacere agli uomini, ma con semplicità di cuore, temendo il signore.

a single monetary policy entails the need for a payment arrangement through which the monetary policy operations between the national central banks (ncbs) and credit institutions can be effected in a timely and secure manner, and which fosters the singleness of the money market within the euro area.
una politica monetaria unica comporta la necessità di un meccanismo di pagamento che faccia in modo che le operazioni di politica monetaria tra le banche centrali nazionali (bcn) e gli enti creditizi possano essere effettuate in modo sicuro e tempestivo e che promuova l’unicità del mercato monetario nell’area dell’euro.