您搜索了: smarmy (英语 - 意大利语)

sorry about the double post, and for the unintended smarmy tone.
sorry about the double post, and for the unintended smarmy tone.

it would have been kind of creepy, except that he wasn’t at all smarmy or too forward or anything like that. he actually seemed sort of shy, which was endearing.
sarebbe stato un po 'spaventoso, solo che lui non era affatto untuoso o troppo in avanti o qualcosa di simile. egli in realtà sembrava sorta di timido, che era accattivante.

"[..]alex’s abandonment of the dream means he’s moving back to his native england just as sophie, who’s edging away from a suffocating relationship with simon (a half-smarmy control freak played to perfection by gale harold, who would be right at home in any of the unsettling films listed above), is getting oriented in his current neighborhood in echo park."
"[..]la rinuncia al suo sogno da parte di alex vuol dire che si trasferirà di nuovo nella nativa inghilterra, proprio come sophie, che si sta allontanando dalla relazione soffocante con simon (un viscido fanatico del controllo interpretato alla perfezione da gale harold, che si sentirebbe perfettamente a suo agio in ciascuno dei film inquietanti che ho elencato sopra), si sta ambientando in quello che al momento è il quartiere di lui, echo park."