来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the fixed reference price shall be based on the years 1986 to 1988 and shall generally be the actual price used for determining payment rates.
il prezzo fisso di riferimento è determinato sulla base degli anni dal 1986 al 1988 ed è generalmente costituito dal prezzo reale utilizzato per determinare i tassi di pagamento.
it foresees the setting of union-wide performance targets for fixed reference periods of 3-5 years in the four key performance areas.
prevede l'elaborazione di obiettivi prestazionali a livello dell'unione per periodi di riferimento fissi di 3-5 anni nei quattro settori di prestazione essenziali.
but even in three-dimensions exact metrology is non-trivial, because a rotating geoid tumbling through space, which is what the planet earth really is, has no fixed reference points.
ma anche la metrologia esatta a tre dimensioni non è facile, dal momento che un geoide rotante ruzzolante attraverso lo spazio, che è ciò che il pianeta terra è in realtà, non ha punti di riferimento fissi.
well then, we would like these two fixed reference points of our action to remain our ideals, for otherwise european politics will become a farce, with positions being adopted for europe which are not part of our tradition.
orbene, vorremmo che questi due punti fissi della nostra azione li mantenessimo presenti, perché altrimenti questo diventa un teatro che serve per portare in giro per l' europa posizioni che non appartengono alla nostra tradizione.
other measures are mentioned in the report, such as implementing new technical measures, compulsory landing of catches in specific fishing ports and a fixed reference price for non-human-consumption species.
la relazione fa riferimento, infatti, anche ad altri provvedimenti, quali l' introduzione di nuove misure tecniche, la designazione dei porti in cui effettuare obbligatoriamente lo sbarco del pesce catturato e l' introduzione di un prezzo di riferimento per le specie non adatte al consumo umano.
if the sirene bureaux are unable to receive the message because the number of spaces fixed for the relevant form, for technical reasons, is insufficient, an m form can be sent with supplementary information.
se gli uffici sirene non dovessero riuscire a ricevere il messaggio perché il numero di caratteri previsto, per motivi tecnici, per il formulario è insufficiente, si potrà ricorrere a un formulario m per completare l'informazione.
non-exempt direct payments: non-exempt direct payments which are dependent on a price gap shall be calculated either using the gap between the fixed reference price and the applied administered price multiplied by the quantity of production eligible to receive the administered price, or using budgetary outlays.
pagamenti diretti non esenti: i pagamenti diretti non esenti che dipendono da una differenza di prezzo si calcolano o sulla base del divario tra il prezzo fisso di riferimento e il prezzo amministrato applicato moltiplicato per la quantità di produzione ammissibile al prezzo amministrato o sulla base delle spese de bilancio.
it is the analysis of genuine needs, magnified by the prospect of enlargement, that should be considered as a priority, and not fixed references to budgets set in the past for different contexts. for, as the european commission points out, enlargement will increase the development differential between the centrally located territories, on the one hand, and the peripheral and outermost regions on the other.
va in primo luogo considerata l' analisi dei bisogni reali, amplificati dalla prospettiva dell' ampliamento, e non un riferimento fissato a dotazioni stabilite in passato per situazioni differenti proprio perché, come sottolinea la commissione europea, l' ampliamento farà crescere il differenziale di sviluppo tra, da un lato, i territori centrali e, dall' altro, le regioni periferiche ed ultraperiferiche.