来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
speech therapist
logopedista
最后更新： 2017-01-16
使用频率： 6
质量：
in a small percentage of children, around 4-5 years by speech therapist indications they may need further surgery to improve phonation.
in una ridotta percentuale di bambini, attorno ai 4-5 anni, su indicazione del logopedista può essere necessario un ulteriore intervento per migliorare la fonazione.
for the purpose of clarification and healing, it is the best thing to contact a child or youth psychiatrist, or to resort to a school psychologist or a speech therapist.
per la diagnosi bisognerebbe rivolgersi ad un psichiatra dell'infanzia, al sostegno pedagogico o al servizio di logopedia.
within the multidisciplinary team that follows individuals with cleft lip and palate, the figure of speech therapist is required to assess, treat and monitor the production of speech of each child.
all’interno del team multidisciplinare che segue i soggetti affetti da labiopalatoschisi, è necessaria la figura del logopedista per poter valutare, trattare e monitorare la produzione del linguaggio di ogni bambino.
on the diagnosis, no doubts i had about, either for the typical case history, either because made independently by two different professionals, one of them working as speech therapist.
sulla diagnosi non c'erano dubbi, sia per la tipicità del quadro clinico, sia perché fatta indipendentemente da due diversi specialisti, uno dei quali terapista del linguaggio.
we offer courses and workshops on dysphagia and cannula management to speech therapists, nurses and doctors that are interested.
proponiamo dei corsi e workshops per logopedisti, infermieri e medici nel campo dei disturbi della deglutizione e della gestione delle cannule.
the project started in 2009. despite some bureaucratic troubles in importing the materials initially hampered the start up of the project, in october 2009 a speech therapist and an audiologist managed to visit both the hospital and the kindergarten in minsk.
il progetto è iniziato nel 2009. nonostante alcune difficoltà burocratiche nell’importazione del materiale abbiano inizialmente ostacolato le attività previste, ad ottobre 2009 una missione di logopedisti e audiometristi è riuscita a recarsi in visita sia all’ospedale che al kindergarten di minsk.
rfmh is linked to institut libre marie haps which provides training to translators and interpreters, psychologists, speech therapists and audiologists.
il rfmh ha dei rapporti con l’institut libre marie haps il quale offre la formazione a traduttori e interpreti, psicologi, logoterapeuti ed esperti per l’udito.
to see how well those improvements carried over to daily life needs, a speech therapist conducted a before-and-after assessment of the patients’ ability to speak and to eat and drink without spilling.
per verificare i miglioramenti che riguardano la vita quotidiana un logopedista ha valutato prima e dopo la capacità dei pazienti di parlare, di mangiare e di bere senza perdite dalla bocca.
the austrian regulations for the professions of physiotherapist, occupational therapist and speech therapist (mtd gesetz of 31 july 1992) require, in addition to the professional qualification, three years of remunerated professional experience before practising the profession independently.
la legislazione austriaca relativa alle professioni paramediche di cinesiterapista, ergoterapista e logopedista (mtd gesetz del 31 luglio 1992) richiede, ai fini dell'esercizio indipendente, tre anni di esperienza come lavoratore dipendente in aggiunta al diploma.
4.2.1 the eesc considers the list of healthcare professionals to be incomplete and would like paramedical practitioners, such as speech therapists and orthoptists, to be added.
4.2.1 il cese ritiene che l'elenco dei professionisti della sanità sia incompleto e chiede che vi siano aggiunte le professioni paramediche quali ortofonisti, ortottisti, ecc.
services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, psychiatrists, psychologists, physiotherapists, podiatrists, osteopaths, speech and language therapists, etc.,
servizi privati di agopuntori, chiropratici, optometristi, psichiatri, psicologi, fisioterapisti, podologi, osteopati, logopedisti, ecc.
but eyes don't tell the whole story, cautions sam chwat, speech therapist and director of new york speech improvement services. "though eyes are a primitive alerting device that let you know where a woman's interests lie, they can send mixed messages.
ma gli occhi non dicono alla storia, al sam chwat di avvertenze, al therapist di discorso ed al direttore interi dei servizi di miglioramento di discorso de new york. "benchè gli occhi siano un dispositivo d'avvisamento primitivo che li lasciano sapere dove gli interessi della donna si trovano, possono trasmettere i messaggi mixed. se li interferisce che staring al suo gelato, potrebbe presupporre che desiderate un morso. se è un freudian, potrebbe presupporre che desiderate un morso del qualcos'altro.
courses and seminars on “social teacher-defectologist”; “training of speech therapists”; “speech therapists”; “correction of carriage disorders and flat-foetidness” and “the complex rehabilitation of sen children” have either been completed.
sono stati portati a termine corsi o seminari in materia di “insegnanti di sostegno”, “formazione di logoterapisti ”, “logoterapisti ”, “correzione di disturbi della deambulazione e del piede piatto” e “la complessa riabilitazione di bambini con esigenze educative speciali”.