您搜索了: stand in good stead (英语 - 意大利语)

that will stand this measure in good stead.
ciò tornerà assai utile al provvedimento stesso.

this will stand both the commission and the council in good stead.
ciò risulterà molto utile sia alla commissione sia al consiglio.

that stood me in very good stead.
il che mi è tornato molto utile in seguito.

our stand in cologne
il nostro stand a colonia

this will certainly stand us in good stead for continuing cooperation with the commission.
da tale base potremo sicuramente attuare anche in futuro una valida cooperazione con la commissione, anche in futuro.

which stand in his way!
che sono sul suo cammino!

you can be sure that your experience at rexnord flattop will stand you in good stead for the rest of your career.
in ogni caso da rexnord flattop farai delle esperienze che ti porterai con te per il resto della tua carriera.

quite apart from the ecological advantages, this will also stand us in good stead for clean-technology markets.
oltre ai benefici ecologici, tale iniziativa ci collocherà anche in una buona posizione per i mercati delle tecnologie pulite.

it's important to help us bond as a team and will stand us in good stead when we run up against difficulties during the season."
questo è molto importante per la stagione, per essere più uniti nei momenti di difficoltà”.

i believe that mr diamandouros will be able to accomplish this task. he has shown very willing and his previous experience as a national ombudsman will stand him in good stead.
credo che il mediatore diamandouros, grazie alla volontà che ha dimostrato e alla sua precedente esperienza come mediatore nazionale, possa assolvere a questo compito.

“our technical prowess and sheer diversity of operations in key industry segments holds us in good stead.
“la nostra competenza tecnica e la grande varietà di applicazioni nei settori industriali di riferimento ci pongono in una posizione privilegiata.

that characteristic of the german mind, to plunge into lethargy when it seem; certain that the very existence of the nation is at stake will once more stand us in good stead.
questa caratteristica dello spirito tedesco, di piombare nel letargo quando sembra certo che sia in gioco l'esistenza stessa della nazione, ci sarà utilissima una volta di piú.

when employed in a responsible manner, this activity will stand our citizens in good stead. it is a science which guarantees progress in many areas, including environmental research.
di particolare importanza in questo contesto è l' osservazione della terra: se responsabilmente attuata, è un servizio per il cittadino garantisce il progresso in molti campi, non da ultimo in quello ambientale.

the opportunities for business to innovate and meet the demands of the higher standards that we expect in our environment will stand them in good stead vis-à-vis the rest of the world.
le opportunità per le imprese di innovare e rispondere all’ esigenza di norme più elevate che vogliamo per il nostro ambiente le porranno in una buona posizione rispetto al resto del mondo.

as the father is faithful in role modeling, what a child learns about god will stand him/her in good stead throughout their earthly lives, no matter what they do or where they go.
se il padre sarà fedele al suo ruolo formativo, ciò che i figli impareranno su dio sarà loro assai utile per tutta la loro esistenza terrena, a prescindere da cosa essi facciano o da dove vadano.

hopefully we'll get the chance to repeat it. the derby is a game we already know a lot about of course but i'm sure our european run will stand us in good stead."
il derby è una di quelle partite che abbiamo già vissuto, ma io sono sicuro che l’esperienza europea ci darà molto”.

it is perhaps one advantage of the market slump that we have at the moment that we can use this opportunity to introduce the kind of regulation that will stand us in good stead when euphoria takes over in the financial markets again, as it inevitably will.
forse è un vantaggio dell' attuale recessione dei mercati il fatto che possiamo cogliere l' occasione per introdurre il tipo di normativa che ci sarà di aiuto quando ritornerà l' euforia nei mercati finanziari, come accadrà inevitabilmente.

with the wto summit in hong kong on the horizon, this can send out a positive message, which will stand the eu in good stead, and so i should like to congratulate mr van hecke on the result of negotiations with the council and commission.
con l’ approssimarsi del vertice dell’ omc a hong kong, esso può lanciare un messaggio positivo che tornerà molto utile all’ ue. desidero quindi congratularmi con l’ onorevole van hecke per i risultati dei negoziati con il consiglio e la commissione.

it is hoped that his opposition credentials—he was jailed by the syrian government for his activities—will put him in good stead with the rebels on the ground.
sperano che le sue credenziali, essendo stato imprigionato dal governo siriano per le sue attività di opposizione, lo mettano sotto una buona luce presso i ribelli armati.

i think that the broad consultation that she has undertaken with industry, the service sector, consumers and with other interest groups has stood her in good stead and this shows in the report.
penso che l' ampia consultazione che ha svolto con l' industria, il settore dei servizi, i consumatori e gli altri gruppi d' interesse le sia stata di grande aiuto, come emerge dalla relazione.