您搜索了: take any measure (英语 - 意大利语)

order any measure of inquiry
disporre un mezzo istruttorio

theliteformframes allow reaching any measure.
i telai di compenso permettono di raggiungere qualsiasi misura.

don't take any intoxicant.
non prendere intossicanti.

“never take any chances.”
“non correre mai rischi”.

the commission may take any measure it regards as useful to verify the existence of such a situation.
la commissione può prendere qualsiasi provvedimento ritenga utile per verificare il sussistere di tale situazione.

the competent authorities should take any measure they consider necessary to verify the accuracy of such declarations.
le autorità competenti devono adottare i provvedimenti che ritengono necessari per verificare l'esattezza di tali dichiarazioni.

the centre may not take any measure which in any way goes beyond the sphere of information and the processing thereof.
l'osservatorio non può prendere misure che esulino dal campo dell'informazione e del trattamento dell'informazione.

member states shall establish penalty arrangements for violations of this regulation and shall take any measure necessary to ensure their application.
gli stati membri stabiliscono il regime delle sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento ed adottano le misure necessarie per garantirne l'applicazione.

mr brok, nobody is going to take any measures against you.
– onorevole brok, nessuno ha intenzione di prendere provvedimenti nei suoi confronti.

the member states shall take any further measures necessary to:
gli stati membri adottano misure complementari allo scopo di:

we ask you: why do you not take any measures against russia?
vi chiediamo: perché non adottate nessuna misura contro la russia?

the territorial authorising officer shall take any measures needed to implement this article.
l'ordinatore territoriale prende tutte le misure necessarie all'attuazione del presente articolo.

president of the commission. - we are not forcing anyone to take any measures.
presidente della commissione - (en) noi non costringiamo nessuno a prendere nessuna misura.

the member state concerned shall take any measures required to take account of the results of the check.
lo stato membro interessato prende le misure eventualmente necessarie per tener conto dei risultati di tale controllo.

the member state concerned shall take any measures which may prove necessary to take account of the results of the checks.
lo stato membro interessato adotta le misure eventualmente necessarie per tener conto dei risultati di tali controlli.

if one reads it, then it immediately becomes clear that it authorises anyone to take any measures against a sovereign state.
leggendola, risulta chiaro che essa permette a chiunque di agire contro uno stato sovrano.

the proposal provides for mechanisms to monitor the market, notably via vigilance procedures, and to take any measures to protect public interest.
la proposta di direttiva prevede meccanismi di controllo e di sorveglianza del mercato, in particolare attraverso le procedure di vigilanza, e meccanismi che consentono di adottare i provvedimenti per la tutela dell'interesse pubblico.

member states shall take any measures which they consider necessary within the framework of the principles laid down in article 1(2).
gli stati membri adottano tutte le misure ritenute necessarie nell’ambito dei principi di cui all’articolo 1, paragrafo 2.

the european parliament, the council and the commission (hereinafter the institutions) shall take any measures to facilitate the annual budgetary procedure.
il parlamento europeo, il consiglio e la commissione (di seguito, “istituzioni”) adottano le misure necessarie per agevolare la procedura annuale di bilancio.

that's why ? that changed everything. and one of the difficulties was that south tyrol didn't take any measures against this german administration.
così - ha chiaramente cambiato totalmente, e questa è una delle difficoltà che si ha intrapreso alcuna azione nei confronti di coloro in tedesco amministrazione sud.