来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
when a user on a kerberized network logs in to their workstation, their principal is sent to the kdc in a request for a tgt from as.
quando un utente su di una rete kerberizzata si collega alla propria workstation,il suo principal viene inviato al kdc in una richiesta per il tgt da as.
additional authentication which takes place before a kdc grants a tgt to a principal. an example of such authentication may be the satisfaction of a biometrics system.
autenticazione aggiuntiva che ha luogo prima che un kdc conceda un tgt a un principal; un esempio può essere la soddisfazione dei requisiti di un sistema biometrico.
once the tgt is issued, the user does not have to re-enter their password until the tgt expires or they logout and login again.
una volta emesso il tgt, l'utente non dovr� inserire nuovamente la propria password fino a quando non scadr� il tgt o quando l'utente si scollega per poi collegarsi nuovamente.
a service which is capable and authorized in the issuing of tickets to clients after they have acquire a ticket granting ticket (tgt).
un servizio che è autorizzato e organizzato per rilasciare ticket ai client dopo che essi hanno ricevuto un ticket granting ticket (tgt).
in detail that process works as follows, first the request for authentication is sent to the krb5kdc daemon. when the daemon received this request, it looks up the client, the principal, trying to authenticate in the principal database. it reads the clients secret key from this database and encrypts a special ticket called a ticket granting ticket (tgt) which it then sends back the client.
descrivendo il processo più in dettaglio, esso inizia con la richiesta di autenticazione che è trasmessa al demone krb5kdc . quest'ultimo, ricevuta la richiesta, cerca il client, cioè il principal, nel database dei principal per autenticarlo; legge la chiave segreta del client nel database e cifra un ticket speciale detto ticket granting ticket (tgt), che invia al client.