您搜索了: the wood from the trees (英语 - 意大利语)

we must not confuse the wood with the trees.
non dobbiamo perdere di vista la situazione complessiva a causa dei dettagli.

the solitary wood-pigeon haunts the trees.
il wood-pigeon solitario frequenta gli alberi.

we must not fail to see the wood for the trees.
non dobbiamo però concentrarci sui singoli eventi e perdere di vista la situazione nel suo complesso.

guests can freely pick the fruit from the trees.
gli ospiti potranno raccogliere gratuitamente la frutta di stagione direttamente dagli alberi.

will he still be able to see the wood for the trees?
riesce questi a vedere più chiaro?

from the wood of the cross.
dal legno della croce.

i fear that this will mean that we will not see the wood for the trees.
temo che questa sia solo una minima parte del problema.

if not, we fear that we will no longer see the wood for the trees.
temiamo che, in caso contrario, ad un certo punto si perda di vista il quadro generale.

the thicknesses are obtained by gouging the wood from the inside.
gli spessori sono ottenuti svuotando l'interno della tavola e del fondo.

we therefore do not want a situation where you cannot see the wood for the trees.
pertanto, noi auspichiamo che la pagliuzza non nasconda la trave.

the wood from the maple tree also stands for peace and serenity.
il legno d'acero è inoltre sinonimo di calma e tranquillità.

or wood from forests in which genetically modified trees are planted.
legno tagliato in foreste in cui sono piantati alberi geneticamente modificati.

wood from controlled sources
legno di origine controllata

then shall all the trees of the wood sing for joy
si rallegrino gli alberi della foresta

the commission, which controls this implementation, can of course help the member states in distinguishing the wood from the trees.
naturalmente, la commissione, che controlla tale attuazione, può aiutare gli stati membri a distinguere l’ essenziale dai dettagli.

6 i made me ponds of water, to water therewith the wood, where the trees are reared.
6 mi sono fatto vasche, per irrigare con l'acqua le piantagioni.

when alien comes from the wood
quando l’alieno viene dal bosco

they are the true historians, the creators, the assemblers, the formative influence, the people who can distinguish the wood from the trees.
costoro sono i veri storici, i creatori, gli assemblatori di concetti e informazioni, coloro che esercitano un’influenza formativa e sanno distinguere il legno dagli alberi.

the wood from our forests is processed in our own saw-mill.
il legname dei nostri boschi viene trasformato nella segheria aziendale.

the wood from the oak is believed to protect virtue, reveal the truth and revitalise new energy.
il legno di rovere si dice che preservi le virtù e porti alla luce la verità, oltre a creare nuova energia.