来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
1987 - sis moves into the production of thermoformed trays for the food and food services industries.
nell'ottica di un'ulteriore diversificazione, nel 1987, sis inizia la produzione di contenitori termoformati per l'industria alimentare e della ristorazione.
with 50 years of experience, we are one of the leading european producers of high quality thermoformed rigid plastic food packaging.
con 50 anni di esperienza, siamo fra i principali produttori europei di imballaggi di alta qualità in plastica rigida termoformata per alimenti.
to compensate for the thermoformed sheet’s thickness, adjust the cad model of the ppsf part by offsetting all external surfaces.
per compensare lo spessore del foglio termoformato, regola il modello cad della parte in ppsf correggendo tutte le superfici esterne.
an excellent thermal insulation material with a wider temperature window than most other foam, it can be thermoformed into complex shapes reducing costs during installation.
si tratta di un ottimo materiale termoisolante, con una più ampia tolleranza alle temperature rispetto ad altre schiume in commercio.
in this occasion, different products packed by rama machines have been exposed, among them a thermoformed tray wrapped by a carton sleeve which won the bronze price best pack 2012.
in questa occasione, sono stati esposti diversi prodotti confezionati dalle macchine rama, tra cui una vaschetta termoformata avvolta da una fascetta di cartone, che ha vinto il premio best pack 2012 di bronzo.
for each strength, the chewable tablets are available in the following pack sizes: carton with 1 thermoformed blister containing 1, 3 or 6 chewable tablets.
per ciascun dosaggio, le compresse masticabili sono disponibili nelle presentazioni seguenti: scatola con un blister termoformato contenente 1, 3 o 6 compresse masticabili.
corian®, like wood, can undergo mechanical processing: such as cutting, milling and drilling and it can also be thermoformed like a polymer.
corian® può, come il legno, subire lavorazioni di tipo meccanico: taglio, fresatura e foratura; può, inoltre, essere termoformato come un polimero.
five blister cards are in a clear plastic (pet) thermoformed tray with a desiccant and covered with a clear plastic (pet) lid.
cinque confezioni di blister sono contenute in un contenitore termoformato di plastica trasparente (pet) con un essiccante e coperto con un coperchio di plastica trasparente (pet).
our long track record of innovation and quality has brought us many new customers and established us as the leading company in the production of thermoformed trays for the food and confectionery industry, a position we already held in the manufacture of paper and cardboard packaging. our production profile is the most advanced and respected in its field.
con un fatturato in costante crescita, grazie all'acquisizione di numerosi nuovi clienti e all'inserimento di materiali innovativi applicati sempre più alla produzione di vaschette, sis è oggi un'azienda leader nella produzione di contenitori termoformati per il settore alimentare e dolciario, come pure nella cartotecnica e rappresenta un modello produttivo tra i più evoluti e significativi del suo settore.
ilip, a leader in the sector of thermoformed plastic food packaging, turned its sustainability efforts into reality in 2012, with the concept of packaging as a tool in the fight against food waste and in the development of the r-pet closed loop.
l’impegno dell’azienda, leader nel settore del packaging plastico termoformato per alimenti, nell’ambito della sostenibilità si è concretizzato nel 2012 sul concetto di packaging come strumento di lotta agli sprechi alimentari e sullo sviluppo del ciclo chiuso del pet riciclato.
(bologna, july 29th, 2011): ilip is a major player in the field of thermoformed plastic packaging for the fruit & vegetable sector, and has now designed and manufactured a new line of plastic punnets for the soft fruit varieties grown by the sant’orsola cooperative. sant’orsola has recently used these punnets with lids for their entire production of bilberries, raspberries, blackberries and redcurrants.
(bologna, 29 luglio 2011) ilip, azienda leader nella produzione di imballaggi plastici termoformati per l’ortofrutta, ha progettato e realizzato le nuove cestelle per i piccoli frutti della cooperativa sant’orsola, che ha recentemente adottato la confezione coperchiata per tutta la sua produzione di mirtilli, lamponi, more e ribes rossi.
