您搜索了: this is to certify that he was awarded mriai (英语 - 意大利语)

this is to certify that:
si dichiara che

this is to certify that database
si attesta che nella banca dati

this is to certify,
si certifica:

this is to certify that the attached translation was made by
con la presente si certifica che la traduzione allegata è stata effettuata da

this is to certify that the above goods
si certifica che le merci sopra indicate

amongst this, he was awarded:
tra questi ricordiamo:

this is to certify that this record is correct in all respects.
si certifica che la presente scheda è corretta in ogni sua parte.

in 2001 he was awarded, wit...
nel 2001 ha vinto con giulio...

for this he was awarded the nobel peace prize in 1989!
per questo è stato insignito del premio nobel per la pace nel 1989!

this is to certify that the engine under test does not deviate excessively from the prescribed parameters.
il presente documento certifica che il motore sottoposto a controllo non si discosta eccessivamente dai parametri previsti.

for this exploit, he was awarded the military silver medal for gallantry.
per tale missione gli fu conferita la medaglia d'argento al valor militare.

he was awarded the inaugural amy johnson memorial trophy for this trip.
per il viaggio inghilterra - nuova zelanda, riceve il primo trofeo in memoria di amy johnson.

following this he was awarded a grant to undertake research at cambridge and he began his studies there in 1923.
a seguito di questo egli è stato ricevuto una sovvenzione per intraprendere attività di ricerca all'università di cambridge e ha iniziato i suoi studi vi nel 1923.

'this is to certify that the wine referred to in this document is a quality sparkling wine in accrodance with bulgarian legislation on wine-growing`;
« si certifica che il vino oggetto del presente documento è un vino spumante di qualità ai sensi della legislazione vitivinicola bulgara »;

this is without prejudice to the obligation incumbent on manufacturers to affix the ce marking to certain subsystems in order to certify that they conform with other community provisions applicable to them.
ciò lascia impregiudicato l'obbligo per i fabbricanti di apporre la marcatura ce su determinati sottosistemi per provarne la conformità ad altre disposizioni comunitarie che li riguardano.

'this is to certify that the wine referred to in this document is a quality wine with a designation of origin in accordance with bulgarian legislation on wine-growing`;
« si certifica che il vino oggetto del presente documento è un vino di qualità a denominazione d'origine ai sensi della legislazione vitivinicola bulgara.»;

this is to certify that at an intermediate verification required by section 19.1.1 of part a of the isps code the ship was found to comply with the relevant provisions of chapter xi-2 of the convention and part a of the isps code.
si certifica che in occasione della verifica intermedia richiesta dalla sezione 19.1.1 della parte a del codice isps la nave è risultata conforme alla disposizioni pertinenti del capitolo xi-2 della convenzione e della parte a del codice isps.

this is to certify that at an additional verification required by section 19.3.7.2 of part a of the isps code the ship was found to comply with the relevant provisions of chapter xi-2 of the convention and part a of the isps code.
si certifica che in occasione della verifica supplementare richiesta dalla sezione 19.3.7.2 della parte a del codice isps la nave è risultata conforme alla disposizioni pertinenti del capitolo xi-2 della convenzione e della parte a del codice isps.

this is to certify that the reception of the goods has been carried out in accordance with the provisions of annex iii, section c, point 6 of regulation (eec) no 2092/91.
si certifica che il ricevimento delle merci è avvenuto in conformità delle disposizioni dell'allegato iii, parte c, punto 6, del regolamento (cee) n.

this certifies that he is a very singular person, more than moses, more than any other prophet and every other man.
questa attesta che lui è persona singolarissima, più che mosè, più che ogni altro profeta e ogni altro uomo.