来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
during assembly, the distance bushing is positioned between the two pivoting connecting clamps, while the knurled threaded bushing is inserted into one end of the two connecting clamps, allowing the fastening of the screw or of the threaded insert at the opposite end up to the locking desired, thanks to the pressure exerted.
durante l'assemblaggio, la bussola distanziale viene posizionata fra i due morsetti girevoli, mentre la bussola filettata zigrinata verrà inserita in un'estremità dei due morsetti, consentendo l'avvitamento della vite o dell'inserto filettato inserito all'estremità opposta fino al bloccaggio desiderato, grazie alla pressione esercitata.
for the standard versions the installation has been made extremely easy thanks to the use of the systems shown on the right. the system of installation using epoxy resin in the central hole with a possible threaded insert has been designed for the installation of transformers weighing more than 5 kg or for particularly difficult mounting.
per le versioni "standard" il fissaggio è reso estremamente semplice grazie all'utilizzo di uno dei sistemi mostrati in figura. il fissaggio a mezzo resinatura del foro centrale con eventuale inserto filettato è stato pensato per installazioni particolarmente difficili.