您搜索了: to be subsidiary liable (英语 - 意大利语)

to be liable to the tax
essere soggetto all'imposta

it appears to be a subsidiary of modafl
dipenderebbe dal modafl.

(dimon to be jointly and severally liable);
(dimon responsabile congiuntamente e disgiuntamente)

(scc, sctc and tclt to be jointly and severally liable);
(scc, sctc e tclt responsabili congiuntamente e disgiuntamente)

liable to be undermined
attaccabile

the administrative element must in essence be subsidiary.
la capacità amministrativa dev'essere qui in sostanza ausiliaria.

not liable to be undermined
inattaccabile

vertical and horizontal subsidiary need to be distinguished.
occorre distinguere fra sussidiarietà verticale e orizzon­tale.

liable to be ignored, the selection of wallpaper eight points
suscettibile di essere ignorato, la selezione della carta da parati otto punti

finance should be subsidiary to the real economy, that is to say subsidiary to families and persons, but this has not been the case.
la finanza dovrebbe essere sussidiaria all’economia reale, cioè alle famiglie e alle persone, ma non lo è stato.

the subsidiary enterprises of a subsidiary enterprise are considered to be subsidiaries of the parent enterprise.
ogni impresa filiale è considerata come filiale dell'impresa madre.

if, for any reason, additional contracts are signed, these should be subsidiary in character and should be subject to the provisions of articles 6 and 7.
nel caso in cui, per circostanze particolari, vengano stipulati contratti complementari (codicilli), questi avranno carattere sussidiario, e si applicherà loro il disposto degli articoli 6 e 7.

banks and stock markets should be subsidiary to the production system, and not vice versa. home mortgages should be subsidiary to families, and not vice versa.
le banche e le borse dovrebbero essere sussidiarie al sistema produttivo e non viceversa. i mutui casa dovrebbero essere sussidiari alle famiglie e non viceversa.

in this field of competency, the action of the union can only and should only be subsidiary, and relate only to criminal actions or public order offences which are really transnational in nature.
nell' ambito di queste competenze, l' azione dell' unione europea può e deve essere soltanto sussidiaria e riguardare unicamente fenomeni criminali o turbamenti dell' ordine pubblico di natura veramente transnazionale.

however, the eesc does not deem consumer policy to be subsidiary to completion of the single market; neither does it consider consumers to be mere instruments for the "operation of the single market".
tuttavia il cese ritiene che la politica dei consumatori non sia sussidiaria alla realizzazione del mercato interno e che i consumatori non siano dei semplici strumenti per garantire "il funzionamento del mercato unico".

even though member states may provide that the claim against the compensation body may be subsidiary, the injured person should not be obliged to present his claim to the person responsible for the accident before presenting it to the compensation body;
benché gli stati membri possano conferire carattere sussidiario alla richiesta nei confronti dell'organismo d'indennizzo, la persona lesa non dovrebbe essere obbligata a presentare la propria richiesta di indennizzo alla persona responsabile dell'incidente prima di presentarla all'organismo d'indennizzo;

the commission works on the basis that the community's direct intervention role will always have to be subsidiary; providing firms with information should be a priority matter and coercive measures should be limited to safeguards against the internationalization process being inhibited by the regulatory environment.
del resto il documento presuppone la sussidiarietà dell'intervento diretto della comunità, dovendosi privilegiare l'azione d'informazione nei confronti delle imprese e limitare l'azione coercitiva al fatto di garantire che l'inquadramento legislativo non sia un ostacolo al processo d'internazionalizzazione.

rules and controls should be subsidiaries to guarantee all this, and not merely in function of such a system.
le regole e i controlli dovrebbe essere sussidiari a garantire tutto questo e non funzionali a tutto questo.

in the vast majority of cases, combined transport services are sold by specialized operators which may be subsidiaries of railway companies or independent companies.
indipendenti dalle imprese ferroviarie o dalle loro consociate.

in truth, they will be subsidiaries of multinationals who, as we know, have long been demanding a single, less binding statute than what currently applies to the companies they control in the various european countries.
a dire il vero, saranno succursali di multinazionali che, com'è noto, da molto tempo chiedono uno statuto unico, che sia meno vincolante di quello attualmente applicato alle imprese da esse controllate in diversi paesi europei.