您搜索了: tractor vehicle (英语 - 意大利语)

tractor vehicle
veicolo trattore

maximum payload of the tractor vehicle
capacità massima di carico per la motrice

maximum authorised mass of the tractor vehicle
massa massima autorizzata per la motrice

mechanical coupling between the tractor and the vehicle:
collegamento meccanico tra il trattore e il veicolo:

trailer towing vehicle (road tractor)
veicolo trattore per rimorchi (trattore stradale)

mechanical couplings between tractor and towed vehicles
collegamenti meccanici tra il trattore e veicoli rimorchiati

combinations of vehicles where the tractor vehicle is in category d and its trailer has a maximum authorised mass of over 750 kilograms.
insiemi di veicoli agganciati composti di una motrice rientrante nella categoria d e di un rimorchio la cui massa massima autorizzata supera 750 kg.

-combinations of vehicles where the tractor vehicle is in category d and its trailer has a maximum authorized mass of over 750 kilograms.
-complessi di veicoli agganciati composti di una motrice rientrante nella categoria d e di un rimorchio la cui massa massima autorizzata supera 750 kg.

-combinations of vehicles where the tractor vehicle is in category c and its trailer has a maximum authorized mass of over 750 kilograms;
-complessi di veicoli agganciati composti di una motrice rientrante nella categoria c e di un rimorchio la cui massa massima autorizzata superi 750 kg;

combinations of vehicles where the tractor vehicle is in subcategory d1 and its trailer has a maximum authorised mass of over than 750 kilograms, provided that:
complessi di veicoli agganciati composti da una motrice rientrante nella sottocategoria d1 e da un rimorchio la cui massa massima autorizzata supera 750 kg, sempre che:

-combination of vehicles consisting of a tractor vehicle in category b and a trailer, where the combination does not come within category b;
-complessi di veicoli agganciati composti di una motrice della categoria b e di un rimorchio il cui insieme non rientri nella categoria b;

-combinations of vehicles where the tractor vehicle is in subcategory d1 and its trailer has a maximum authorized mass of over than 750 kilograms, provided that:
-complessi di veicoli agganciati composti da una motrice rientrante nella sottocategoria d1 e da un rimorchio la cui massa massima autorizzata supera 750 kg, sempre che:

firstly, the maximum authorised mass of the combination thus formed does not exceed 12 000 kg and the maximum authorised mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the tractor vehicle;
in primo luogo, la massa massima autorizzata del complesso così formato non superi 12 000 kg e la massa massima autorizzata del rimorchio non ecceda la massa a vuoto della motrice;

the committee feels that the definition of vehicle category c1+e raises particular difficulties as the maximum authorised mass of the trailer is contingent on the maximum authorised mass of the tractor vehicle.
il comitato ritiene infatti che la definizione relativa alla categoria c1+e presenti dei problemi in quanto la massa limite autorizzata del rimorchio dipende dalla massa limite autorizzata della motrice.

category b+e: combination of vehicles consisting of a tractor vehicle in category b and a trailer, the latter having a maximum of more than 750 kg.
categoria b+e: complessi composti da una motrice della categoria b e da un rimorchio la cui massa massima autorizzata non superi 750 kg.

-firstly, the maximum authorized mass of the combination thus formed does not exceed 12 000 kilograms and the maximum authorized mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the tractor vehicle;
-la massa massima autorizzata del complesso così formato non superi 12 000 kg e la massa massima del rimorchio non ecceda la massa a vuoto della motrice;

a clear weight limit must be introduced rather than a tractor vehicle/trailer ratio: trailers with a maximum authorised mass exceeding 750 kg may only be driven with a b+e licence.
conviene pertanto fissare un limite di peso ben preciso piuttosto che un limite nel rapporto fra motrice e rimorchio: i rimorchi con massa massima autorizzata superiore a 750 kg vanno guidati solo con patente di tipo b+e.

without prejudice to the provisions of type-approval rules for the vehicles concerned, combinations of vehicles where the tractor vehicle is in category d1 and its trailer has a maximum authorised mass of over 750 kg,
fatte salve le disposizioni delle norme di omologazione per i veicoli interessati, complessi di veicoli composti di una motrice rientrante nella categoria d 1 e di un rimorchio la cui massa massima autorizzata è superiore a 750 kg;

-combinations of a tractor vehicle in category b and a trailer, where the maximum authorized mass of the combination does not exceed 3 500 kilograms and the maximum authorized mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the tractor vehicles;
-complessi composti di una motrice della categoria b e di un rimorchio la cui massa massima autorizzata non superi 3 500 kg e in cui la massa massima autorizzata del rimorchio non ecceda la massa a vuoto della motrice;

without prejudice to the provisions of type-approval rules for the vehicles concerned, combinations of vehicles where the tractor vehicle is in category c and its trailer or semi-trailer has a maximum authorised mass of over 750 kg,
fatte salve le disposizioni delle norme di omologazione per i veicoli interessati, complessi di veicoli composti di una motrice rientrante nella categoria c e di un rimorchio o di un semirimorchio la cui massa massima autorizzata superi 750 kg;