来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
having pursued a subject-specific training route, including studying for a number of years in the united states, he has amassed many years of practical professional experience.
avendo maturato una formazione specifica che include anche uno studio di specializzazione pluriennale negli stati uniti, dispone di una notevole esperienza professionale pratica.
they will apply to qualifications achieved through various training routes at all levels of the european qualification framework for lifelong learning.
i crediti saranno riconosciuti anche per le qualifiche conseguite attraverso vari percorsi formativi a tutti i livelli del quadro di formazione europeo attinente all'apprendimento permanente.
recognition is also extended to the parallel training routes which although not of a university nature result in the acquisition of the same professional qualification and practising rights.
il riconoscimento viene anche esteso a fonti parallele di formazione che. sebbene non di natura universitaria, conferiscono la stessa qualifica professionale e diritto all'esercizio della professione.
the different training routes provided by the ima are regularly updated, to take into account developments within the organisations and career areas within the group, but also to meet the demands of staff.
i differenti percorsi formativi erogati dall’ima sono in linea con lo sviluppo dell’organizzazione e regolarmente aggiornati, per rispondere alle esigenze formative delle nostre risorse.
building on the good start during the previous programmes, esf will provide significant support for improving the transition from school to the labour market through developing more and better "sandwich courses" and by providing alternative education and training routes for those who fail at school.
basandosi sui risultati positivi dei programmi precedenti, l'fse fornirà un sostegno importante destinato a migliorare il passaggio dalla scolarità al mercato del lavoro, grazie a corsi di transizione sempre più frequenti e di qualità sempre migliore, nonché a filiere alternative di istruzione e formazione dei giovani che hanno abbandonato la scuola.