您搜索了: uninfluenced (英语 - 意大利语)

(1) the path is uninfluenced by gravitation
(1) il percorso non è influenzato dalla gravitazione

freedom of establishment uninfluenced by company size;
rendere la libertà di stabilimento indipendente dalle dimensioni della società;

the definition of an applicant and the resulting path allocation possibilities remain uninfluenced.
la definizione di richiedente e le risultanti possibilità di assegnazione delle tracce orarie rimangono inalterate.

this makes him the ideal candidate for overseeing the work of the board of management of bayer ag, entirely uninfluenced by profit interests.
questo lo rende il candidato ideale, non influenzato da interessi di profitto, per la supervisione del lavoro del consiglio direttivo della bayer ag.

article 9 of the proposed regulation states that community statistics shall be produced in an objective manner, uninfluenced by political or other interest groups.
il regolamento prevede (all'art. 9) che le statistiche comunitarie siano elaborate in maniera obiettiva e indipendente da gruppi politici o altri gruppi d'interesse.

the mountain stands before us in his primal form, unchanged and uninfluenced by the march of history ; the long strivings and the toils of men.
la montagna si leva in piedi prima di noi nella sua forma principale, identicamente ed uninfluenced dal procedere di storia; gli strivings lunghi ed i lavori degli uomini.

hydrological station established in each country or natural region to provide a continuing series of hydrological observations and relatively uninfluenced by past or future artificial changes. (ghp)
stazione realizzata in ogni paese o territorio naturale, che non sia stato o non sia influenzato da cambiamenti artificiali, allo scopo di registrare le serie storiche continue di osservazioni idrologiche.

the respect owed by faith to reason calls for close attention to what the biological sciences, through research uninfluenced by economic interests, can teach us about biological structures, their possibilities and their mutations.
il rispetto della fede verso la ragione chiede di prestare attenzione a quanto la stessa scienza biologica, sviluppata in modo indipendente rispetto agli interessi economici, può insegnare a proposito delle strutture biologiche e delle loro possibilità e mutazioni.

as a native of the po valley who is italian only by passport, i am fortunately immune from the national christian democrat type of opportunism which brings berlusconi together with mastella and de mita and sees in prodi not the impartial president of the commissioners uninfluenced by the states, but the lavish dispenser of favours to a wide and varied assortment of southern italian profiteers.
anche perché, come padano, italiano solo di passaporto, sono fortunatamente immune dall' opportunismo nazionaldemocristiano che, accomunando berlusconi a mastella e de mita, vede in prodi non già l' imparziale presidente di commissari non influenzati dagli stati, bensì l' elargitore di favori ai pluriassortiti profittatori meridionali.

for the purposes of this regulation, these principles are defined as follows: impartiality: community statistics shall be produced in an objective, scientific and unbiased manner, uninfluenced by any pressure from political or other interest groups, particularly as regards the selection of scientific techniques, definitions and methodologies best suited to the attainment of the objectives laid down in this regulation.
ai fini del presente regolamento, questi principi sono così definiti: imparzialità: le statistiche comunitarie sono prodotte in maniera oggettiva, scientifica, su basi non distorte e al riparo da ogni pressione esercitata da gruppi politici o da altri gruppi di interesse, in particolare per la scelta delle tecniche scientifiche, delle definizioni e delle metodologie più adeguate al perseguimento degli obiettivi definiti nel presente regolamento.