您搜索了: usurpation (英语 - 意大利语)

usurpation
usurpazione

usurpation of office
usurpazione di funzioni

but this ennoblement is the usurpation of a title.
il mito dell' al di là va ricordato perchè non è al di là.

i will defend the irish constitution against usurpation.
il testo della costituzione che stiamo dibattendo non è assolutamente perfetto, come tutti hanno riconosciuto.

the pope can have no power over christ's church except by usurpation.
il papa non può avere nessun potere sulla chiesa di cristo, se non mediante l'usurpazione.

however, successful geographical indications also make tempting targets for copying and usurpation.
tuttavia, le indicazioni geografiche di successo rappresentano anche un allettante bersaglio per contraffazioni e usurpazioni.

humility is non usurpation either of the place of god and or of man's place.
umiltà è non usurpazione né del posto di dio e né del posto dell’uomo.

that is why the people should control the governments which pose a danger of usurpation of their rights.
questo è il motivo per cui le persone dovrebbero controllare i governi che minacciano di usurpare i loro diritti.

last but not least, the eu should maintain its demand for an end to usurpation of certain selected eu gis.
infine, l’ue dovrebbe mantenere ferma la propria richiesta che abbia termine l’usurpazione di alcune indicazioni geografiche comunitarie.

but to ensure that producers and consumers get a fair deal, these products will need to be protected against usurpation.
affinché sia i produttori che i consumatori ottengano un trattamento equo, questi prodotti devono essere protetti dall'usurpazione.

a partial revision, which would prolong the authority of the president, would pave the way for imperial usurpation.
una revisione solamente parziale, che prolungasse i poteri del presidente, spianava il cammino all'usurpazione imperiale [6].

the doctrine of papal supremacy is directly opposed to the teachings of the scriptures. the pope can have no power over christ's church except by usurpation.
la dottrina della supremazia papale è in diretta opposizione con l'insegnamento delle sacre scritture.

[from lamartine's speech of 24 february] the bourgeoisie allows the proletariat only one usurpation – that of fighting.
la borghesia consente al proletariato soltanto una usurpazione: quella della lotta.

the political, social, ecclesial tower of babel we are all building depends on the usurpation of the place of god. god has been removed from his place in the heart and no place will be safe anymore.
la torre di babele politica, sociale, ecclesiale che tutti stiamo costruendo dipende dall’usurpazione del posto di dio. dio è stato tolto dal suo posto nel cuore e nessun posto più sarà al sicuro.

the pursuit of economic openness and rapid economic development is not enough when, in the absence of the rule of law, there is political stagnation, a closed society, corruption and the usurpation of power.
non basta perseguire soltanto l'apertura dell'economia e il rapido sviluppo economico se, mancando lo stato di diritto, esiste la stagnazione politica e la società è chiusa, caratterizzata dalla corruzione e dall'usurpazione del potere.

considering that the constitution and the laws of the french republic have been, and are still being, violated over the whole metropolitan area and in the empire, as much by the action of the enemy as by the usurpation of the authorities which collaborate with it ;
"considerando che la costituzione e le leggi della repubblica francese sono state e sono violate su tutto il territorio metropolitano e nell'impero, tanto dall'azione del nemico quanto dall'usurpazione delle autorità che collaborano con esso;

all these factions of the party of order, each of which has its own king and its own restoration in petto [secretly] , mutually enforce, as against their rivals' hankering for usurpation and revolt, the common rule of the bourgeoisie, the form in which the special claims remain neutralized and reserved the republic.
tutte queste frazioni del partito dell'ordine, di cui ciascuna ha in petto il proprio re e la propria restaurazione, fanno valere a vicenda, di fronte alle velleità di usurpazione e di supremazia dei loro rivali, il dominio collettivo della borghesia, la forma entro cui le rivendicazioni particolari rimangono neutralizzate e riservate: la repubblica.