来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
vysočina (3)
vysočina (3)
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
use our route planner to compare and book tickets to the following destinations in the vysočina region of czech republic:
utilizza il nostro route planner per confrontare e prenotare i biglietti nelle seguenti località nella regione vysočina in repubblica ceca:
the vysočina region will be presented in an interactive, playful and dynamic exhibition, whose two basic elements are light and glass.
la regione vysočina si presenta con una mostra interattiva, ludica e dinamica, di cui due elementi essenziali sono la luce ed il vetro.
although the vysočina region as an entity does not have a long tradition, it has a well-developed network of modern services and quality infrastructure.
sebbene la regione vysočina come soggetto non abbia una lunga tradizione, vi esiste una sviluppata rete di servizi moderni e di ottime infrastrutture.
in the poetic landscape of the vysočina region, you will see not only cottages and cabins, but also unique technical monuments such as an oil plant or tanning equipment.
nel paesaggio poetico della vysočina vedrete non solo diverse case e casette, ma anche rarissimi monumenti dell’archeologia industriale che non si vedono da nessun’altra parte.
come and visit the birthplace of the world famous composer gustav mahler: a jew, who spoke german, but who came from the bohemian region of vysočina.
venite a visitare il luogo dove è nato il famoso compositore gustav mahler: un ebreo che parlava tedesco, ma la sua terra d’origine era la “vysočina” boemo-morava.
bohuslavice, a picturesque village situated in the vysočina (meaning highlands) region, offers visitors active relaxation at a local farmstead.
il pittoresco villaggio di bohuslavice, collocato nella regione di vysočina offre ai suoi visitatori una vacanza sia di relax che di attività nell’aera della fattoria.
your two-wheeled adventure can begin in jihlava, the largest town in the vysočina region, which prides itself on a glorious medieval silver-mining past.
la vostra avventura ciclistica può iniziare a jihlava, la maggiore città della vysočina, che nel medioevo si fregiava dell’estrazione dell’argento.
today’s jihlava is the modern center of the vysočina region, but in the past it was a city which, together with kutná hora, bore the title of the silver treasury of the czech kingdom.
l'odierna città di jihlava è il capoluogo moderno della regione di vysočina, ma in passato era una città che, insieme a kutná hora, portava il titolo di tesoriere d'argento del regno boemo.
a break in the vysočina region can be combined with a trip to brno, the capital of moravia, where a must-see is the villa tugendhat, a unesco-listed site.
potete rendere più piacevole un soggiorno nell’altopiano della vysočina anche visitando la capitale della moravia, brno, dove non potete tralasciare la visita alla villa tugendhat, iscritta nella lista unesco.
due to its favourable location on the border of the historical lands of bohemia and moravia in the heart of vysočina, its altitude, its beautiful scenery, and good climatic conditions, it is one of the most important cross-country ski centres in the czech republic.
la sua ottima posizione, sulla frontiera dei territori storici di boemia e moravia, nel cuore dell'altopiano centrale, la vysočina, l'altezza sul livello del mare, lo splendido paesaggio e le buone condizioni climatiche ne fanno uno dei più importanti centri di sci da fondo della repubblica ceca.