您搜索了: wahrscheinlich (英语 - 意大利语)

zu lieferungs- oder transportzwecken eine chemikalie in einer anderen physikalischen form vorliegt als in der geprüften und in einem solchen fall davon auszugehen ist, dass bei einer einstufungsprüfung die ergebnisse wahrscheinlich wesentlich abweichen werden, muss der stoff auch in der neuen form geprüft werden.
se, ad esempio, ai fini della fornitura o del trasporto, la stessa sostanza chimica deve essere presentata in una forma fisica diversa da quella sulla quale è stata eseguita la prova e tale forma è suscettibile di alterare materialmente la sua performance in una prova di classificazione, la sostanza sarà sottoposta a una prova anche nella nuova forma.

on the other hand, the text says only a little more about expectations for an indeterminate future ("künftig"): the verb "rechnen" signifies "als möglich u. wahrscheinlich annehmen." 73 that an expectation must necessarily be realized, is not expressed.
d'altra parte, il testo esprime soltanto poco più di una aspettativa per un futuro indeterminato ("künftig"): il verbo "rechnen" qui significa "als möglich u. wahrscheinlich annehmen" 73 : e non è detto che un'aspettativa debba necessariamente realizzarsi.