您搜索了: we have been awaken to the fact (英语 - 意大利语)

we have noted the fact.
ne abbiamo preso nota.

we have been...
con la crisi economica è venuta anche la...

we have been economical
non abbiamo sprecato tempo

we have the facts.
atteniamoci ai fatti.

we have been betrayed!"
noi siamo stati traditi!

we have been aware of the fact of energy dependence for a long time.
da tempo siamo consapevoli del problema della dipendenza energetica.

in fact, we have been brainwashed.
ma per attraversarli davvero il tempo si è fatto breve.

out the above mentioned abominations, as we have been active accessories after the fact.
di quelli che fanno le summenzionate abominazioni.

in fact, we have been consumed by it.
infatti, ne siamo stati logorati.

we have been struck by the fact that the magazine has given prominence to the suffering of this victim-people.
siamo state colpite dal fatto che la rivista abbia dato rilievo alla sofferenza di questo popolo-vittima.

because the fact is that we have been talking about this in the european parliament for decades.
in fondo, sono ormai decenni che il parlamento europeo discute la questione.

this is also thanks to the fact that the corresponding programs have been released.
sono inoltre lieto che siano stati avviati i relativi programmi.

the fact that religious holidays have been commercialised
al fatto che la festa, originariamente religiosa, sia stata commercializzata.

however, one cannot ignore the fact that there is that sense that we have been cheated.
– comunico di aver ricevuto una proposta di risoluzione ai sensi dell'articolo 37, paragrafo 2, del regolamento(2) .

the fact is, we no longer belong to ourselves; we have been bought with a price.
perché noi non apparteniamo più a noi stessi; noi siamo stati comprati ad un prezzo.

. we welcome the fact that two important proposals, which we have retabled in plenary, have been adopted.
– riteniamo positivo che due importanti proposte che abbiamo ripresentato in plenaria siano state approvate.