来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
biodynamic agriculture is wholistic agriculture that respects the individual species' needs in keeping and feeding animals.
l’agricoltura biodinamica è un’agricoltura globale ed olistica che si preoccupa dei bisogni specifici - non solo alimentari – degli animali.
a minimum of 500 hours of actual training in applied wholistic ei must be taken by the student as part of the designated curriculum.
lo studente deve frequentare un minimo di 500 ore di formazione attuale, in p.i. olistica applicata, quale parte del curriculum designato
in some cases, where the sessions have been wholistic work with both emotion and body the requirements for deep work and emotional work may be satisfied by the same sessions.
in certi casi, in cui la sessione comportava un lavoro ofistico e includeva dunque entrambe le componenti, emozioni e corpo, le condizioni per il lavoro profondo ed il lavoro emozionale sono realizzate, tramite la stessa sessione.
so the use of drugs to relieve the pressure and cope with the quality of life in the developed societies has to be seen as a consequence of the alienating process, a wholistic alienating process that we have to begin to address.
quindi il ricorso alle droghe per alleviare le pressioni sociali e per affrontare la quotidianeità nelle società avanzate è stata considerata una conseguenza del processo di alienazione che dobbiamo cominciare ad affrontare.
2. a wholistic education (not just intellectual but work education) is an issue in poverty and a christian message to society is that work is part of the character of a good person.
2. un tema importante nel dibattito sulla povertà è quello dell’educazione al lavoro, e a tutti i lavori, non solo quelli intellettuali: anche il lavoro manuale ha la sua dignità e uno dei messaggi che il cristianesimo può dare è che il lavoro è parte importante per la costruzione della persona.
craniosacral therapy is a non-manipulative, non-invasive and wholistic manual method, which is supporting the inherent life forces of the body and supporting them to return to their natural balance and harmony.
craniosacral balancing è un metodo olistico, non manipolativo e non invasivo, che si propone di dare supporto alle forze di salute e alla naturale tendenza dell'organismo verso l'equilibrio.
dbw: i've been one of the foremost advocates in the african american community of a coherent policy towards the development of ibogaine. i think if ibogaine can do what people say it can do, and what some preliminary studies indicate it can do, then it can be of enormous benefit in a wholistic approach to drug addiction.
sono stato uno dei primi sostenitori nella comunità afroamericana di una politica coerente per la diffusione di ibogaine. credo che questa pianta possa fare quello che dice la gente, e che appare in alcuni studi preliminari, e che quindi potrebbe essere di grande utilità in un approccio olistico alla tossicodipendenza.