您搜索了: would withdraw from an agreement (英语 - 意大利语)

withdraw from circulation
ritiro dalla circolazione

withdraw from the agenda
ritirare dall'ordine del giorno

to withdraw from the market
ritirare dal mercato

to withdraw from this agreement provided it gives at least ... notice
denunciare il presente accordo, previa notifica trasmessa per iscritto ...

information and consultation procedures deriving from an agreement
procedure di informazione e di consultazione che derivano da un accordo

either party may, on six months' notice withdraw from the agreement.
ciascuna delle parti può denunciare il presente accordo con preavviso scritto di almeno 6 mesi.

how can i withdraw from my account?
come posso effettuare prelievi dal conto?

article 5 (information and consultation deriving from an agreement)
articolo 5 (informazione e consultazione che derivano da un accordo)

he signalled that syrian troops would withdraw from lebanon.the sooner that is done the better.
nel paese sono appostate non solo unità militari regolari, ma anche i servizi speciali siriani che, per dire le cose come stanno, influenzano la situazione interna nel paese.

given this situation, the commission announced that it would withdraw its proposal.
data questa situazione, la commissione ha annunciato che ritirerà la sua proposta.

obviously, when individual countries transfer to the internal integrated programme, they would withdraw from tempus plus.
naturalmente, quando un paese passa al programma integrato interno, si ritirerà da tempus plus.

but the united states' claim was that japan would withdraw from china and indochina, but the japanese did not want it.
ma richieste degli stati uniti è che il giappone si ritirerà dalla cina e indocina, ma i giapponesi non lo voleva.

god did not withdraw himself from man; let us not withdraw from god, because thus, we would withdraw from ourselves and from life.
dio non si è allontanato dall´uomo, né noi possiamo allontanarci da dio perché in questo modo ci estranieremmo da noi stessi e dalla vita.

that is why i welcome the recent statement by syrian president bashar al-assad. he signalled that syrian troops would withdraw from lebanon.
accolgo quindi con favore la recente dichiarazione del presidente siriano bashar al-assad, in cui ha comunicato il ritiro delle truppe siriane dal libano.

it is not unlikely that, without anti-dumping measures, the community industry would withdraw from this market thus reducing competition in the community.
non è improbabile che, qualora non venissero istituite le misure antidumping, l'industria comunitaria sarebbe costretta a ritirarsi dal mercato in questione, il che ridurrebbe il livello di concorrenza nella comunità.

mr president, we had an agreement with the rapporteur. his intention was to submit an oral amendment, whereupon we would withdraw our own amendment.
signor presidente, avevamo convenuto con il relatore che, se com'era sua intenzione, avesse presentato un emendamento orale, il nostro gruppo avrebbe ritirato il proprio emendamento.

azerbaijan withdraws from nabucco
l'azerbaigian si ritira dal nabucco

party who discontinues or withdraws from proceedings
parte che rinuncia agli atti

miri never withdraws from any responsibility!
miri davanti alle responsabilità non si tira mai indietro!