您搜索了: adjudicating (英语 - 拉脱维亚语)

the adjudicating entity,
lemjošā iestāde,

this value shall be specified by the adjudicating entity.
Šo vērtību precizē lemjošā iestāde.

‘a choice has to be made by the adjudicating entity’;
“izvēle jāizdara lemjošajai iestādei.”;

name and address of the adjudicating entity or its authorised representative
lēmējiestādes vai tās pilnvarota pārstāvja vārds, uzvārds/nosaukums un adrese,

name and address of the adjudicating entity or its authorised representative,
lemjošās iestādes vai tās pilnvarotā pārstāvja vārdu, uzvārdu/nosaukumu un adresi,

information to be given in the register of infrastructure by the adjudicating entity
informācija, kas lemjošajai iestādei jānorāda infrastruktūras reģistrā

temporary speed restrictions on the line section as taken by the adjudicating entity.
pagaidu ātruma ierobežojumus līnijas sekcijā, ko pieņem lemjošā iestāde.

in particular, the period for adjudicating on an application for nonreturn is very short.
tostarp termiņš lēmuma pieņemšanai attiecībā uz pieteikumu par neatdošanu atpakaļ ir ļoti īss.

the adjudicating entity can decide whether or not to accept regenerative braking on dc systems.
lemjošā iestāde var nolemt, vai pieņemt rekuperatīvo bremzēšanu līdzstrāvas sistēmās.

the nominal static force is specified by the adjudicating entity inside the following ranges:
lemjošā iestāde precizē nominālo statisko spēku šādos diapazonos:

issues discussed are topical for judges of all instances, when adjudicating the criminal cases.”
jautājumi, ko pārrunājam, ir aktuāli visu instanču tiesnešiem, iztiesājot krimināllietas.”

saint-gobain glass deutschland v commission national courts, adjudicating in accordance with article 234 ec.
saint-gobain glass deutschland/komisija atcelšanu, tiem tiek saglabāta iespēja apstrīdēt valsts pasākumus, kas ir pieņemti, piemērojot minēto lēmumu, un šajā kontekstā tiem ir iespēja atsaukties uz tā prettiesiskumu valsts tiesās, kas lemj, ievērojot ekl 234. pantu.

the adjudicating entity or his authorised representative within the community must inform the manufacturers involved of this choice and of the application.
lemjošajai iestādei vai tās pilnvarotam pārstāvim kopienā jāinformē iesaistītie ražotāji par šo izvēli un par pieteikumu.

fostering the sharing of experience and best practice between public bodies charged with investigating, prosecuting and adjudicating environmental crime;
veicinot dalīšanos ar pieredzi un paraugpraksi starp valsts iestādēm, kurām uzticēta noziegumu pret vidi izmeklēšana, kriminālvajāšana un lēmuma pieņemšana,

for the verification procedure of the rolling stock subsystem the adjudicating entity or its authorised representative established within the community may choose either:
ritošā sastāva apakšsistēmas verifikācijas procedūrai lēmējiestāde vai tās pilnvarots pārstāvis, kas reģistrēts kopienā, var izvēlēties:

if the design of existing phase separations does not permit the passage of interoperable high-speed trains, then the adjudicating entity shall provide adequate alternative procedures or designs.
ja esošo fāzu sadalījumu plānojums nepieļauj savstarpēji izmantojamu ātrgaitas vilcienu izbraukšanu, lemjošā iestāde nosaka pienācīgas alternatīvas procedūras vai plānojumus.

when adjudicating claims arising from family legal relations, issues on children’s rights become more topical, as parents reside in different countries ever more often.
izskatot lietas, kas izriet no ģimenes tiesiskajām attiecībām, jautājumi par bērnu interesēm kļūst aktuālāki, jo arvien biežāk vecāki dzīvo dažādās valstīs.

for the verification procedure of the maintenance subsystem (fixed installations), the adjudicating entity or its authorised representative established within the community may choose either:
uzturēšanas apakšsistēmas (stacionāras iekārtas) verifikācijas procedūrai lemjošā iestāde vai tās pilnvarots pārstāvis kopienā var izvēlēties vienu no šādām procedūrām:

for the verification procedure of the maintenance subsystem (on-board installations), the adjudicating entity or its authorised representative established within the community may choose either:
uzturēšanas apakšsistēmas (vilciena iekārtas) verifikācijas procedūrai lemjošā iestāde vai tās pilnvarots pārstāvis kopienā var izvēlēties vienu no šādām procedūrām:

the provisions taken by the adjudicating entity shall permit free movement of interoperable trainsets such as described in the rolling stock tsi, points 4.3.11, 4.3.13 and 4.3.14.
normas, ko pieņem lēmēja iestāde, nodrošina tādu savstarpēji izmantojamo vilcienu sastāvu brīvu kustību, kas aprakstīti ritošā sastāva sits 4.3.11., 4.3.13. un 4.3.14. punktā.