您搜索了: afflictions (英语 - 拉脱维亚语)

poor nutrition is the cause of many afflictions, including overweight and obesity.
daudzu problēmu, tostarp liekā svara un aptaukošanās, pamatā ir zemas uzturvērtības pārtika.

save that the holy ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
tikai svētais gars man katrā pilsētā liecina, sacīdams, ka važas un apspiešana mani gaida jeruzalemē.

that no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
lai neviens tagadējos spaidos nesāktu šaubīties, jo jūs paši zināt, ka tam mēs lemti.

3:3that no one be moved by these afflictions. for you know that we are appointed to this task.
3:3lai neviens tagadējos spaidos nesāktu šaubīties, jo jūs paši zināt, ka tam mēs lemti.

but watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
bet tu esi modrs, paciet visu, strādā evaņģēlista darbu, pildi savu pienākumu, esi apdomīgs!

but call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;
bet atminieties agrākās dienas, kad jūs apgaismoti izturējāt lielu ciešanu cīņu.

1:4so that we ourselves boast about you in the assemblies of god for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.
1:4tā ka mēs paši lepojamies ar jums citās dieva draudzēs par jūsu pacietību un ticību visās jūsu vajāšanās un bēdās, ko jūs panesat

partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
arī jūs atklātībā bijāt nodoti zaimiem un mokām, arī bijāt līdzdalībnieki tiem, kam tāpat notika.

and delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of pharaoh king of egypt; and he made him governor over egypt and all his house.
un viņš to izglāba no visām tā bēdām, un deva viņam žēlastību un gudrību faraona, Ēģiptes ķēniņa, priekšā, un tas iecēla viņu par Ēģiptes un visa sava nama valdnieku.

be not thou therefore ashamed of the testimony of our lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of god;
tāpēc nekautrējies no mūsu kunga liecības, nedz no manis, viņa gūstekņa, bet dieva spēkā līdzdarbojies evaņģēlijā!

who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
tagad es priecājos savās ciešanās par jums, savā miesa papildinādams to, kas iztrūkst kristus ciešanās, par viņa miesu, kas ir baznīca.

persecutions, afflictions, which came unto me at antioch, at iconium, at lystra; what persecutions i endured: but out of them all the lord delivered me.
vajāšanās, ciešanās, kas man gadījās antiohijā, ikonijā un listrā. kādas tik vajāšanas es neesmu cietis, bet kungs no visām mani izglāba.

1:4who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by god.
1:4kas mūs iepriecina visās mūsu bēdās, lai arī mēs paši varētu iepriecināt tos, kas cieš visādas apspiešanas, ar to mācību, ar kādu dievs mūs iepriecina.