您搜索了: juxtaposition (英语 - 拉脱维亚语)

i like this juxtaposition of the recent past and the present.
un man patīk šis nesenās pagātnes un laikmetīguma apvienojums.

the counter must be so designed that it can be read by simple juxtaposition of the figures.
skaitītājam jābūt tā projektētam, lai to var nolasīt, ciparus vienkārši salīdzinot.

the strategy shall go beyond a mere collection of operations or juxtaposition of sectoral measures.
stratēģija ir kas vairāk par vienkāršu darbību savirknējumu vai nozares pasākumu uzskaitījumu.

compound prefixes, that is to say prefixes formed by the juxtaposition of several of the above prefixes, may not be used.
nedrīkst izmantot saliktus priedēkļus, tas ir, priedēkļus, ko veido, saliekot kopā vairākus iepriekšminētos priedēkļus.

he thought they were the scene of a juxtaposition of national interests that diverged from the common interest, which in his view should obviously take precedence.
viņš uzskata tās par teātri, kurā valstu intereses ir pretnostatītas vispārējām interesēm, kuras, pēc viņa domām, būtu tomēr jāuztver kā pašsaprotamas.

it involves optimising the output of existing airport capacities, and improving the planning of new infrastructure by avoiding juxtaposition of purely local solutions and the formation of bottlenecks.
tas paredz pašreizējās lidostu caurlaides jaudas optimizēšanu un jaunas infrastruktūras plānošanas uzlabošanu, novēršot pretstatu ar tīri vietējiem risinājumiem un šauro vietu veidošanos.

consumers' perceptions of online opportunities are partially the result of business models that have hitherto regarded the online internal market as a juxtaposition of national markets.
patērētāju uztvere par iespējām iepirkties internetā daļēji veidojusies no uzņēmumu viedokļa, kas iekšējo tirgu tiešsaistē līdz šim ir uzskatījuši par pretnostatījumu dalībvalstu tirgum.

if the indicating mechanism incorporates several elements, the indicating mechanism as a whole must he so constructed that the reading of the indication can be performed by simple juxtaposition of the indications of the different elements.
ja indikācijas mehānismā ir vairāki elementi, indikācijas mehānismam kopumā jābūt konstruētam tā, lai mērinstrumenta rādījumus varētu nolasīt, dažādu elementu rādījumus vienkārši salīdzinot.

states' undertakings included in the aforementioned international instruments in the field of nuclear security have resulted in a juxtaposition of commitments related to the security of nuclear material and facilities and other radioactive sources.
valstu saistības, kas ietvertas minētajos starptautiskajos instrumentos kodoldrošības jomā, ir radījušas stāvokli, ka salīdzina saistības, kas attiecas uz kodolmateriālu un kodoliekārtu, kā arī citu radioaktīvu avotu drošību.

the indicating device must allow, by simple juxtaposition of its various constituent elements, a reliable, easy and unambiguous reading of the volume of water measured, expressed in cubic metres.
indikācijas iekārtai jānodrošina, lai, vienkārši sastatot tās dažādus indikācijas elementus, būtu iespējams droši, viegli un nepārprotami nolasīt izmērītā ūdens tilpumu, ko izsaka kubikmetros.

similarly, it would seem that ‘the european sector of typography and publishing continues to be more a juxtaposition of national markets than an integrated market at the european level, as indicated by the share of exports in the sector as percentage of turnover.
tāpat uzskatāms, ka “iespiešanas un izdevējdarbības nozare eiropā joprojām sastāv no savstarpēji skaidri nodalītiem valstu tirgiem un nav uzlūkojama kā visās eiropas teritorijā integrēta ekonomikas nozare. to parāda arī eksporta nelielais īpatsvars šīs nozares apgrozījumā.

(bg) mr. president, madam commissioner, colleagues, let me start by saying that the world is a very different place today and the juxtaposition of blocs is a thing of the past.
(bg) priekšsēdētāja kungs, komisāres kundze, kolēģi, vispirms vēlos teikt, ka šodien pasaule ir pavisam citāda un ka bloku pretnostatījums pieder pagātnei.