来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in colonia parziaria of individual parcels of land the grantor entrusts solely one or more parcels of land, which are used under the same conditions as described under (a).
atsevišķu zemes gabalu colonia parziaria gadījumā iznomātājs uztic tikai vienu vai vairākus zemes gabalus, ko izmanto ar tādiem pašiem nosacījumiem, kādi aprakstīti a) apakšpunktā.
in "colonia parziaria" of complete holdings the grantor entrusts a farm to the head of a family, who undertakes to carry out with the aid of the members of his family (the farm family) all the work required on the holding and himself to bear part of the outgoings and to divide the farms production with the grantor in fixed proportions.
veselās saimniecībās "colonia parziaria" iznomātājs uztic saimniecību ģimenes galvai, kas uzņemas ar savu ģimenes locekļu (saimniecības ģimenes) palīdzību veikt visus vajadzīgos darbus saimniecībā un pats segt daļu izdevumu, un sadalīt saimniecības produkciju ar iznomātāju noteiktās daļās.