来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
not far from porto, in northern portugal, the sousa valley is notable for its romanesque architecture, which dates from the birth of the portuguese nation in the 17th century.
portugāles ziemeļos netālu no portu esošā sousas ieleja ir ievērojama ar romāņu stila arhitektūru, kas radīta 17. gadsimtā portugāļu nācijas veidošanās laikā.
the opening speech is given by mr josé manuel sousa uva, director for rural development programmes, directorate-general for agriculture and rural development, european commission
atklāšanas runu teic Žozē manuels susa uva [josé manuel sousa uva], lauku attīstības programmu direktors, lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts, eiropas komisija
furthermore, the portuguese economic and social council had celebrated its 25th anniversary this year and in this connection the eesc president had been invited to a conference on social security financing sources, together with the portuguese president marcelo rebelo de sousa.
Šogad savu 25. gadskārtu svinēja portugāles ekonomikas un sociālo lietu padome, un šajā saistībā eesk priekšsēdētājs bija uzlūgts kopā ar portugāles prezidentu marcelo rebelo de sousa apmeklēt konferenci “sociālā nodrošinājuma finansēšanas avoti”.
participants were welcomed to the plenary session by mr josé manuel sousa uva, director for rural development programmes, agriculture and rural development dg, european commission, who presented an overview of the leader experience within the european union.
dalībniekus plenārsēdē apsveica eiropas komisijas lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta lauku attīstības programmu direktors Žozē manuels susa uva [josé manuel sousa uva], kurš visus iepazīstināja ar pārska-tu par leader pieredzi eiropas savienībā.
whereas the terms of office of mr patrick everard, mr jørgen mohr, mr antoni castells, mr barry desmond, mr giorgio clemente, mr armindo de jesus de sousa ribeiro, mr aunus salmi and mr jan o. karlsson expire on 9 february 2000;
tā kā patrick everard, jørgen mohr, antoni castells, barry desmond, giorgio clemente, armindo de jesus de sousa ribeiro, aunus salmi un jan o. karlsson pilnvaru laiks beidzas 2000. gada 9. februārī;