您搜索了: unconsolidated (英语 - 拉脱维亚语)

unconsolidated material
nekonsolidēts materiāls

unconsolidated structured entity
nekonsolidēts strukturēts uzņēmums

unconsolidated structured entities.
nekonsolidētos strukturētos uzņēmumos.

interests in unconsolidated structured entities
lĪdzdalĪba nekonsolidĒtos strukturĒtos uzŅĒmumos

interests in unconsolidated subsidiaries (investment entities)
lĪdzdalĪba nekonsolidĒtos meitasuzŅĒmumos (ieguldĪjumu sabiedrĪbas)

base of the predominantely unconsolidated sedimentary material of quaternary age.
galvenokārt nekonsolidēta kvartāra laikmeta nogulumu materiāla pamats.

supervision on a consolidated or unconsolidated basis of large exposures
liela riska darījumu konsolidēta vai nekonsolidēta uzraudzība

for each unconsolidated subsidiary, an investment entity shall disclose:
b attiecībā uz katru nekonsolidēto meitasuzņēmumu ieguldījumu sabiedrība atklāj:

the type and amount of support provided to each unconsolidated subsidiary; and
katram nekonsolidētajam meitasuzņēmumam sniegtā atbalsta veidu un apmēru; un

the unconsolidated production system for such cheeses further aggravates these difficulties.
minētās grūtības vēl vairāk saasina šādu sieru sadrumstalotā ražošanas sistēma.

unconsolidated material known to have artificial (human-related) origin.
nekonsolidēts materiāls, par ko ir zināms, ka tam ir mākslīga (ar cilvēku saistīta) izcelsme.

any difficulties an unconsolidated structured entity has experienced in financing its activities during the reporting period.
grūtības, ar kādām saskāries nekonsolidēts strukturēts uzņēmums, finansējot savu darbību pārskata periodā;

the capital requirements must be met by credit institutions on a consolidated, a subconsolidated and an unconsolidated basis.
prasības par pašu kapitālu kredītiestādēm jāpilda uz konsolidētas, daļēji konsolidētas un nekonsolidētas bāzes.

where a company publishes consolidated accounts it may publish its half-yearly report in either consolidated or unconsolidated form.
ja sabiedrība publicē konsolidētus pārskatus, tad pusgada pārskatus tā var publicēt gan konsolidētā, gan nekonsolidētā veidā.

if an entity cannot quantify its maximum exposure to loss from its interests in unconsolidated structured entities it shall disclose that fact and the reasons.
ja uzņēmums nevar kvantitatīvi izteikt maksimālo pakļautību zaudējumiem, kurus rada tā līdzdalība nekonsolidētos strukturētos uzņēmumos, tas atklāj šo faktu un iemeslus;

subject to the limits imposed in article 38, the unconsolidated own funds of credit institutions shall consist of the following items:
kredītiestāžu nekonsolidētais pašu kapitāls, ņemot vērā 38. pantā noteiktos ierobežojumus, ietver šādus posteņus:

any current commitments or intentions to provide financial or other support to an unconsolidated subsidiary, including commitments or intentions to assist the subsidiary in obtaining financial support.
jebkādām aktuālām saistībām vai nodomiem sniegt finansiālu vai cita veida atbalstu nekonsolidētam meitasuzņēmumam, tostarp saistībām vai nodomiem palīdzēt meitasuzņēmumam saņemt finansiālu atbalstu.

ncbs must adopt the following unconsolidated aggregated approach to derive it:( 1) rank the balance sheet totals of all reporting cis;
ncb piemēro šādu nekonsolidētu kopsa ­ vilkuma pieeju, lai iegūtu šo rādītāju. 1) sarindo visu ziņotāju ki bilanču kopsummas;

if the credit institution is neither a parent undertaking nor a subsidiary, compliance with the obligations imposed in articles 48 and 49 or in any other community provision applicable to this area shall be monitored on an unconsolidated basis.
ja kredītiestāde nav ne mātes uzņēmums, ne meitas uzņēmums, tad to pienākumu izpildi, kurus uzliek 48. un 49. pants vai jebkādi citi kopienas noteikumi, ko piemēro šai nozarei, uzrauga nekonsolidēti.

the competent authorities responsible for authorising and supervising a parent undertaking which is a credit institution may also require the calculation of a subconsolidated or unconsolidated ratio in respect of that parent undertaking and of any of its subsidiaries which are subject to authorisation and supervision by them.
kompetentās iestādes, kas atbild par atļaujas piešķiršanu kādam mātes uzņēmumam, kas ir kredītiestāde, un tā uzraudzību, var prasīt, lai attiecībā uz minēto uzņēmumu vai jebkuru no tā meitas uzņēmumiem, kuru tās atļauj un uzrauga, tiktu aprēķināts arī daļēji konsolidēts vai nekonsolidēts koeficients.