来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the asset acquisition by vattenfall constitutes a separate concentration.
vattenfall resursu ieguve tiek uzskatīta par atsevišķu koncentrāciju.
最后更新: 2014-10-20
使用频率: 1
质量:
point 28 of case comp/m.3867 vattenfall/elsam and e2 assets of 22.12.2005.
skatīt 28. punktu lietā comp/m.3867 vattenfall/elsam un e2 assets, 22.12.2005.
最后更新: 2014-11-04
使用频率: 1
质量:
however, it is to be expected that the divestment of generation assets to vattenfall will have the effect of introducing vattenfall as a major seller of cfds in both east and west denmark.
tomēr ir gaidāms, ka ražošanas jaudu nodošana vattenfall izraisīs to, ka vattenfall kļūs par lielāko cfd pārdevēju gan austrumdānijā, gan rietumdānijā.
最后更新: 2014-10-20
使用频率: 1
质量:
the majority of production capacity belongs to four large energy companies: rwe ag, e.on ag, enbw ag and vattenfall europe ag.
lielākā daļa ražošanas jaudu pieder četriem lieliem energouzņēmumiem: “rwe” ag, “e.on” ag, “enbw” ag un “vattenfall europe” ag.
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 1
质量:
it is concluded that in the absence of the merger, the constraint that could be caused through this probably 600 mw interconnector is in any event less than the constraint caused by the entry of vattenfall in both areas.
tika secināts, ka bez apvienošanās konkurences spiediens, ko radītu šis savienojums, iespējams, 600 mw apmērā, jebkurā gadījumā ir mazāks par to konkurences spiedienu, kuru radīs vattenfall ienākšana tirgū abos apgabalos.
最后更新: 2014-10-20
使用频率: 1
质量:
indeed, despite the recent 'incidents' at vattenfall's nuclear plants, the focus is on expanding nuclear energy in europe.
par spīti nesenajiem "atgadījumiem” vattenfall atomelektrostacijās, galvenā uzmanība eiropā tiek pievērsta kodolenerģijas attīstīšanai.
最后更新: 2012-03-01
使用频率: 4
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
all the problems in europe associated with the demise of the safety culture in our nuclear plants were off-limits, even though the incidents in germany involving reactors operated by the vattenfall company had just provided a glaring cautionary example.
visas problēmas eiropā, kas saistījās ar atteikšanos no kodolspēkstaciju drošības kultūras, bija aizliegtas, lai gan avārija vācijā vattenfall uzņēmuma darbinātajos reaktoros bija tikko devusi uzkrītoši brīdinošu piemēru.
最后更新: 2012-03-01
使用频率: 4
质量:
however, the horizontal effects of the proposed transaction will most likely be substantially surpassed by the loss of market share due to the vattenfall conditionally linked divestitures of power plants to vattenfall in both east and west denmark, which create a viable competitor to the area incumbents, reducing their market shares substantially.
tomēr, domājams, ierosinātā darījuma horizontālu iedarbību ievērojami pārspēs tirgus daļas zudums vattenfall dēļ, kas nosacīti saistīja elektrostaciju atsavināšanu ar vattenfall gan austrumdānijā, gan arī rietumdānijā un kas apgabala uzņēmējiem rada efektīvu konkurentu, ievērojami samazinot to tirgus daļas.
最后更新: 2014-10-20
使用频率: 1
质量:
elsam and e2 have, on the one hand, a core ownership of local authorities, and on the other hand, substantial shareholdings by dong and vattenfall (in elsam) and by nesa and ke (in e2).
elsam un e2, no vienas puses, būtībā pieder tikai vietējām iestādēm, bet, no otras puses, dong un vattenfall (uzņēmumā elsam), kā arī nesa un ke (uzņēmumā e2) pieder nozīmīgas akciju paketes daļas.
最后更新: 2014-10-20
使用频率: 1
质量: