您搜索了: idolatress (英语 - 挪威语)

idolatress
avgudsdyrkelse

a believing maid is better than an idolatress, even if you like her.
en troende slavepike er bedre enn en avgudsdyrkende kvinne, selv om hun tiltaler dere.

a faithful slave girl is better than an idolatress, though she should impress you.
en troende slavepike er bedre enn en avgudsdyrkende kvinne, selv om hun tiltaler dere.

a believing slavegirl is better than a (free) idolatress, even if she pleases you.
en troende slavepike er bedre enn en avgudsdyrkende kvinne, selv om hun tiltaler dere.

the adulterer shall not marry save an adulteress or an idolatress, and the adulteress none shall marry save an adulterer or an idolater.
en horkarl må bare gifte seg med en horkvinne eller avgudsdyrker. og en horkvinne, ingen skal gifte seg med henne, unntatt en horkarl eller en avgudsdyrker.

do not marry idolatresses, until they believe; a believing slavegirl is better than an idolatress, though you may admire her.
gift dere ikke med hedningekvinner før de har antatt troen. en troende slavepike er bedre enn en avgudsdyrkende kvinne, selv om hun tiltaler dere.

the fornicator will not marry anyone but a fornicatress or an idolatress, and the fornicatress will be married by none except a fornicator or an idolater, and that is forbidden to the faithful.
en horkarl må bare gifte seg med en horkvinne eller avgudsdyrker. og en horkvinne, ingen skal gifte seg med henne, unntatt en horkarl eller en avgudsdyrker.

the fornicator shall marry none but a fornicatress or an idolatress; and the fornicatress none shall marry her but a fornicator or an idolater; that is forbidden to the believers.
en horkarl må bare gifte seg med en horkvinne eller avgudsdyrker. og en horkvinne, ingen skal gifte seg med henne, unntatt en horkarl eller en avgudsdyrker.

the fornicator shall marry none but a fornicatress or an idolatress, and the fornicatress -- none shall marry her but a fornicator or an idolator; that is forbidden to the believers.
en horkarl må bare gifte seg med en horkvinne eller avgudsdyrker. og en horkvinne, ingen skal gifte seg med henne, unntatt en horkarl eller en avgudsdyrker.

and indeed a slave woman who believes is better than a (free) mushrikah (idolatress, etc.), even though she pleases you.
en troende slavepike er bedre enn en avgudsdyrkende kvinne, selv om hun tiltaler dere. gift ikke bort deres kvinner til hedninger før de har antatt troen.

and do not marry the idolatresses until they believe, and certainly a believing maid is better than an idolatress woman, even though she should please you; and do not give (believing women) in marriage to idolaters until they believe, and certainly a believing servant is better than an idolater, even though he should please you; these invite to the fire, and allah invites to the garden and to forgiveness by his will, and makes clear his communications to men, that they may be mindful.
en troende slavepike er bedre enn en avgudsdyrkende kvinne, selv om hun tiltaler dere. gift ikke bort deres kvinner til hedninger før de har antatt troen.