您搜索了: to honour (英语 - 挪威语)

whoever god disgraces, will have no one to honour him.
og den gud fornedrer, kan ingen gjenreise i ære.

glory to him! they are (but) servants raised to honour.
Ære være ham! de er tvert imot beærede tjenere – englene!

and haman answered the king, for the man whom the king delighteth to honour,
og han sa til kongen: er det en mann kongen har lyst til å ære,

"may i ask if he is going to honour us with a visit himself?"
“tør jeg spørre om han vil hedre oss med et besøk selv?”

and many merit the chastisement; and whom god abases, there is none to honour him.
men mange rammes av straffen. og den gud fornedrer, kan ingen gjenreise i ære.

(to honour the holy prophet – peace and blessings be upon him – is part of faith.
når dere anmoder profetens hustruer om noe dere trenger, så gjør det fra bak et forheng. dette er mest sømmelig for deres og kvinnenes hjerter.

his sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
kommer hans barn til ære, da vet han det ikke, og blir de ringeaktet, da blir han det ikke var.

you are the best nation ever brought forth to men, bidding to honour, and forbidding dishonour, and believing in god.
dere er det beste folk som er sendt ut til menneskene. dere forordner det som rett er, og forbyr det urette, og tror på gud.

let there be one nation of you, calling to good, and bidding to honour, and forbidding dishonour; those are the prosperers.
måtte dere bli et folk som kaller til det gode, som forordner det som rett er, og forbyr det urette. disse vil det gå godt!

(to honour the holy prophet – peace and blessings be upon him – is part of faith. to disrespect him is blasphemy.)
den som etter dette viser vantro, har veket av fra den rette vei!

and balak said unto balaam, did i not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am i not able indeed to promote thee to honour?
og balak sa til bileam: sendte jeg ikke bud til dig og bad dig komme hit? hvorfor kom du ikke til mig? mener du jeg ikke skulde kunne vise dig ære nok?

who, if we establish them in the land, perform the prayer, and pay the alms, and bid to honour, and forbid dishonour; and unto god belongs the issue of all affairs.
dem, som hvis vi gir dem fotfeste på jorden, forretter bønnen, betaler det rituelle bidrag, påbyr det rette og forbyr det urette. gud tilhører alle tings endelige utgang.

so haman came in. and the king said unto him, what shall be done unto the man whom the king delighteth to honour? now haman thought in his heart, to whom would the king delight to do honour more than to myself?
da nu haman kom inn, spurte kongen ham: hvad skal det gjøres med den mann kongen har lyst til å ære? da tenkte haman ved sig selv: hvem skulde kongen ha mere lyst til å vise ære enn mig?

and the believers, the men and the women, are friends one of the other; they bid to honour, and forbid dishonour; they perform the prayer, and pay the alms, and they obey god and his messenger.
de troende, menn og kvinner, har venners ansvar for hverandre. de forordner det rette og forbyr det urette.

but a great number are (also) such as are fit for punishment: and such as allah shall disgrace,- none can raise to honour: for allah carries out all that he wills.
og den gud fornedrer, kan ingen gjenreise i ære. gud handler slik han bestemmer.

(lit is such a light) in houses, which allah hath permitted to be raised to honour; for the celebration, in them, of his name: in them is he glorified in the mornings and in the evenings, (again and again),-
hans lys er i hellige hus som er reist med hans bifall, hvor han vil at hans navn skal påkalles, hvor menn priser ham morgen og kveld,