您搜索了: coamings (英语 - 捷克语)

height of coamings
výška silů

condition of bulkheads and coamings
stav přepážek a silů

height of bulwarks and coamings, and shipside guard rails
výška zábradlí a silů a výška zábradlí na boku plavidla

handrails in accordance with paragraph 4(a) have been fitted to the coamings; and
jsou k silům v souladu s odst. 4 písm. a) upevněna madla a

in vessels of less than 45 m in length the height of these coamings shall be 760 mm and 450 mm respectively.
u plavidel o délce méně než 45 m musí být výška těchto jícnových roubení 760 a 450 mm.

all openings in the exposed weather deck shall have coamings of ample height and strength and shall be provided with efficient means for expeditiously closing them weathertight.
všechny otvory v otevřené palubě musí být dostatečně vysoké a pevné a musí být vybaveny spolehlivými prostředky pro jejich rychlé vodotěsné uzavření.

on existing vessels with side decks less than 0 750 m wide, a handrail in the form of a taut cable along the waterside or handrails along hatch coamings may be substituted for the guardrail.
u již postavených plavidel s boční palubou užší než 0,5 m může být pevné zábradlí nahrazeno lanovým zábradlím provedeným ve formě napjatého lana umístěného podél strany k vodě, nebo podél silu.

in the case of vessels with uncovered holds, however, the increase applies only to the coamings of uncovered holds and only until the prescribed distance of 50 cm is attained between the plane of greatest draught and the upper edge of the coamings.
u plavidel s nezakrytým podpalubím se nicméně zvýšení týká pouze silů nezakrytých podpalubí a to pouze do míry předepsané vzdálenosti 50 cm mezi rovinou největšího ponoru a horní hranou silu.

(in the case of hatches, however, h is obtained by reducing the height of coamings by half the safety distance referred to in 12.02.2).
(u poklopů se nicméně h získá snížením výšky silů na polovinu bezpečnostní vzdálenosti podle bodu 12.02.2).

new class c ro-ro passenger ships of less than 40 metres in length and new class d ro-ro passenger ships may, instead of complying with paragraphs .1.1 to .1.6, comply with paragraphs .2.1 to .2.4, provided that coaming and sill heights are at least 600 mm on open ro-ro cargo decks and at least 380 mm on enclosed ro-ro cargo decks.
nové osobní lodě typu ro-ro třídy c o délce méně než 40 metrů a nové osobní lodě typu ro-ro třídy d mohou namísto odstavců .1.1 až .1.6 vyhovovat odstavcům .2.1 až .2.4, pokud výška jícnového silu je přinejmenším 600 mm na otevřených nákladních palubách typu ro-ro a přinejmenším 380 mm na uzavřených nákladních palubách typu ro-ro.