您搜索了: disqualified (英语 - 捷克语)

disqualified.
disqualified.

6. excluded and disqualified players
6. vyloučení a diskvalifikovaní hráči

what can a competitor get disqualified for_
za co může být závodník diskvalifikován_

disqualified in the army integration, the former…
vyloučena ze začlenění do armády, bývalá ...

driving without a licence or while disqualified
Řízení vozidla bez platného řidičského oprávnění nebo při zadržení řidičského průkazu

- excessively timid or aggressive dogs must be disqualified.
- vyloučeni musí být psi silně bázliví a agresivní jedinci.

disqualified drivers will be considered as 'not classified'.
diskvalifikovaní jezdci budou považováni za "neklasifikované".

if both drivers are disqualified/excluded, all bets will be void.
pokud bude jeden závodník diskvalifikován, bude označen za poraženého.

any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
diskvalifikován musí být každý pes, u kterého se zřetelně projevují fyzické abnormality nebo poruchy chování.

10) birds dropping more than 75 yards from the loft will be disqualified.
10) holubi, kteří dosednou ve vzdálenosti větší než 75 yardů (pozn. překladatele: zhruba 70 metrů) od holubníku budou diskvalifikováni.

the vessel is not deemed to be disqualified under section ii of this annex.
které se nepovažuje za nepřijatelné podle ustanovení oddílu ii této přílohy.

a private market vendor would therefore not have disqualified the consortium on this basis.
tržně se chovající prodávající by proto sdružení z tohoto důvodu jako kupujícího nevyloučil.

he went back a good deal, but he didn’t keep to the course and was disqualified.
o kus se sice vrátil, ale nedodržel trať a byl diskvalifikován.

any entries found to be incomplete vis à vis the above-mentioned documentation will be disqualified.
veškeré příspěvky do soutěže, které budou shledány nekompletními vzhledem k výše uvedené dokumentaci, budou vyřazeny ze soutěže.

having joined the maoist rebel army as a teenager, she was disqualified during the army integration process.
ve čtrnácti letech se připojila k maoistické povstalecké armádě, přičemž později jí nebylo umožněno začlenit se do regulérní nepálské armády, do níž byli na základě mírové dohody integrováni bývalí povstalci.

there must be accepted rules that are binding on everyone in politics, so that whoever does not accept or obey them is disqualified.
musí existovat akceptovaná pravidla, která budou závazná pro všechny lidi v politice, tak aby byl diskvalifikován každý, kdo je nepřijímá nebo nedodržuje.

a natural person who is disqualified by either the law or a judicial or administrative decision of the member state of registration cannot serve as a director.
funkci jednatele nesmí zastávat fyzická osoba, která k tomu podle právního předpisu nebo soudního či správního rozhodnutí členského státu zápisu do rejstříku není způsobilá.

drivers who exceed 16 points (10 points for novice drivers) twice in ten years are disqualified for 5 years.
Řidiči, kteří dvakrát za deset let překročí hranici 16 bodů (10 bodů pro řidiče-začátečníky) je na 5 let odebrán řidičský průkaz .

in the event of a false declaration made deliberately or as a result of serious negligence, the representative association concerned shall be disqualified from receipt of the community financial contribution.
v případě nepravdivého prohlášení učiněného záměrně či v důsledku hrubé nedbalosti ztrácí reprezentativní sdružení nárok na získání finančního příspěvku společenství.

- is disqualified from serving on the corresponding organ of a cooperative governed by the law of a member state owing to a judicial or administrative decision delivered in a member state.
- osoba, která nesmí být členem odpovídajícího orgánu družstva, které se řídí právem některého členského státu, na základě soudního nebo správního rozhodnutí vydaného v některém členském státě.