您搜索了: eurocypria (英语 - 捷克语)

sale of eurocypria
prodej společnosti eurocypria

Πώληση της eurocypria
Πώληση της eurocypria

Η πώληση της eurocypria.
Η πώληση της eurocypria.

cyp από την πώληση της eurocypria στο Δημόσιο.
cyp από την πώληση της eurocypria στο Δημόσιο.

cyp έσοδα από την πώληση της eurocypria και 4,2 εκατ.
cyp έσοδα από την πώληση της eurocypria και 4,2 εκατ.

Από το 2001, η eurocypria εκτελούσε επίσης περιορισμένες τακτικές πτήσεις.
Από το 2001, η eurocypria εκτελούσε επίσης περιορισμένες τακτικές πτήσεις.

it will however sell off its charter arm eurocypria (4 aircraft).
odprodají však svou charterovou dceřinou společnost eurocypria (4 letadla).

cyprus airways public ltd and eurocypria shall be run as separate legal entities.
společnosti cyprus airways public ltd a eurocypria se provozují jako samostatné právní subjekty.

if the price paid for eurocypria were not to be a market price then it would be state aid.
pokud by cena zaplacená za společnost eurocypria nebyla tržní, musela by být považována za státní podporu.

their initial conclusion is that eurocypria has a total equity value of cyp13 million.
hsbc poté provedla porovnávací odhad hodnoty s přihlédnutím ke společnostem kótovaným na burze, které jsou srovnatelné se společností eurocypria.

all transactions between cyprus airways public ltd and eurocypria shall be conducted at arm's length.
veškeré obchodní transakce mezi společnostmi cyprus airways public ltd a eurocypria musí být prováděny na základě tržních podmínek.

cyprus shall ensure that cyprus airways public ltd and eurocypria are and continue to be operated as fully competing companies.
kypr zajistí, aby společnosti cyprus airways public ltd a eurocypria byly provozovány jako plně konkurenční společnosti a aby tomu tak bylo i v budoucnosti.

if eurocypria were to stay part of the group it is also likely that it could not compete on the same routes with cyprus airways.
pokud by eurocypria zůstala součástí skupiny, je také pravděpodobné, že by na stejných trasách nemohla konkurovat společnosti cyprus airways.

it is foreseen that the restructuring loan (and the eurocypria sales proceeds) will be spent as follows:
předpokládá se, že prostředky z restrukturalizačního úvěru (a výnosy z prodeje společnosti eurocypria) budou vynaloženy takto:

pwc also add that their valuation of the eurocypria is based on financial projections for the company where eurocypria would retain some type of affiliation with cyprus airways.
pwc také dodává, že její ocenění společnosti eurocypria vychází z finančních plánů společnosti, v nichž by si eurocypria zachovala určitý druh spojení se společností cyprus airways.

pwc have also carried out a third and final valuation of eurocypria based on recent transactions, in their view this applies a reasonableness test to the two previously mentioned methodologies.
společnost pwc rovněž provedla třetí a konečné ocenění společnosti eurocypria založené na současných obchodních transakcích; podle jejího názoru se jedná o rozumné ověření dvou předcházejících metodik.

the commission therefore concludes that eurocypria's sale does not amount to state aid to cyprus airways because the company has not been sold at more than its true value.
komise proto dochází k závěru, že prodej společnosti eurocypria nepředstavuje státní podporu společnosti cyprus airways, protože společnost nebyla prodána za vyšší než svou skutečnou hodnotu.

the commission has doubts regarding the sale of eurocypria to the state and how the sales price has been arrived at. if the price paid for eurocypria is not a market price then this sum would have to be regarded as state aid.
komise má pochybnosti ohledně prodeje společnosti eurocypria státu a toho, jak byla stanovena prodejní cena. není-li cena za společnost eurocypria cenou tržní, je nutné tuto částku považovat za státní podporu.

in the present case, with regard to the traffic flows and development of the market the commission refers to the two independent studies carried out in relation the valuation of eurocypria in as much as these relate the development of the cypriot aviation market.
v tomto případě komise s ohledem na intenzitu a rozvoj dopravy na trhu odkazuje na dvě nezávislé studie vypracované v souvislosti s hodnocením společnosti eurocypria, neboť se týkají také vývoje kyperského leteckého trhu.

accordingly and on the basis of the analyses mentioned above, pwc reach the conclusion that the indicative value for eurocypria in the range cyp 12,5 to cyp 15,5 million.
podle toho a na základě výše uvedených analýz došla společnost pwc k závěru, že orientační hodnota společnosti eurocypria se pohybuje v rozsahu od 12,5 do 15,5 milionu cyp.