您搜索了: kublai (英语 - 捷克语)

kublai
kublaj

he sent his report directly to kublai khan.
poslal své zprávě přímo kublaj.

zhang advised kublai khan that his friend guo was a leading expert in hydraulic engineering.
zhang informovala kublaj, že jeho přítel guo byl předním odborníkem v lodní stavitelství.

"the mongol warlords: genghis khan, kublai khan, hulegu, tamerlane".
"the mongol warlords: genghis khan, kublai khan, hulegu, tamerlane".

this pleased kublai khan and led to guo being asked to undertake similar projects in other parts of the country.
to rád, kublaj a vedlo k guo byl požádán, aby se zavazují podobných projektů v jiných částech země.

kublai, a grandson of the mongol leader genghis khan began leading further mongol advances in the latter years of the 1250s.
kublai, což je vnuk z mongol vůdce Čingischán začal vedoucí mongol další pokrok v druhém let od 1250s.

for many years the need for calendar reform had been understood but kublai khan saw political benefits in bringing in a new calendar at this time to emphasise how the new regime was replacing the old.
pro mnoho let, že je třeba za kalendářní reforma byla srozumitelná, ale kublaj viděl politické výhody v zavádění nového kalendáře v tuto chvíli zdůraznit, jak se nový režim nahradil starý.

the work was completed by 1280, guo having calculated the length of the year correct to within 26 seconds, and in the following year kublai khan introduced the use of this extremely accurate calendar.
práce byla dokončena 1280, s guo vypočítá délku roce správné, aby do 26 sekund, a v následujícím roce kublaj uvedl používání tohoto extrémně přesný kalendář.

as always he met with success and even after the death of kublai khan, although guo was by this time an old man, his advice continued to be sought by kublai's successor.
jako vždy se setkal s úspěchem a dokonce i po smrti kublaj, i když guo byl do té doby starého člověka, jeho rady i nadále usilovat o kublai nástupce.

kublai khan established an astronomical observatory in beijing in 1279. building began in march of that year and, following a design proposed by guo, the work was completed in two months. guo's friend zhang wenqian was appointed as director and guo together with his colleague wang xun were the two co-directors.
kublaj vytvořila astronomická observatoř v pekingu v 1279. budova byla zahájena v březnu tohoto roku av návaznosti na projekt navržený guo, dílo bylo dokončeno za dva měsíce. zhang guo přítel wenqian byl jmenován ředitelem a guo spolu se svými kolegy wang xun byli jeho dva-režisérů.