来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
enlargement necessitated an amending budget from 1 may onwards.
rozšíření si vyžádalo opravný rozpočet od 1. května.
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:
this shall include the exchange of information necessitated by:
to zahrnuje výměnu informací vyplývající z:
最后更新: 2014-11-10
使用频率: 1
质量:
whereas any protective measures necessitated by the interests of the community should be adopted with due regard for existing international obligations;
vzhledem k tomu, že ochranná opatření vynucená zájmy společenství musí být přijata v souladu se stávajícími mezinárodními závazky;
modification of the european firearms pass (1996 model) incorporating linguistic amendments necessitated by the enlargement of 1 may 2004.
Úprava evropského zbrojního pasu (vzor z roku 1996) obsahující jazykové změny požadované rozšířením ze dne 1. května 2004.
the bridge reconstruction also necessitated dismantling a high-pressure gas duct as well as relocating navigation markings, signalling, safety and optical cables.
rekonstrukce mostu si vynutila i demontáž vysokotlakého plynovodu a také přeložení plavebních znaků, zabezpečovacích, sdělovacích a optických kabelů.
furthermore, several reforms in the animal premium sector, concerning market and control-related issues, have necessitated regular revision of reporting requirements.
v případě několika reforem v oblasti prémií na hospodářská zvířata týkající se trhu a záležitostí souvisejících s kontrolou, byl navíc nutný pravidelný přezkum požadavků na podávání zpráv.
4 infusions, which necessitated oxygen therapy in 3 patients with severe underlying obstructive airway disease (2 with a pre-existing tracheostomy).
4 nebo několika infuzí, která si u tří pacientů se závažným obstrukčním onemocněním dýchacích cest v anamnéze vynutila kyslíkovou terapii (2 s již existující tracheostomií).
this has necessitated the amendment of guideline ecb/2001/3 on a trans-european automated real-time gross settlement express transfer system (target) [1].
to vyžaduje změnu obecných zásad ecb/2001/3 o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase (target) [1].