您搜索了: oppressors (英语 - 捷克语)

for the oppressors, a destination.
pro nepravostné obydlí,

for reminder, for we never were oppressors.
jako připomenutí, a věru jsme žádnou křivdu nespáchali.

observe, therefore, what was the end of the oppressors.
pohleď jen, jaký byl konec těch, kdož byli nespravedliví.

by way of admonition, and we have never been oppressors.
jako připomenutí, a věru jsme žádnou křivdu nespáchali.

local officials are often considered heroes, not oppressors.
místní úředníci jsou často považováni za hrdiny, ne utlačovatele.

this information would release you from the stranglehold of your oppressors.
tato informace vás osvobodí od totální kontroly vašich utlačovatelů.

remember also, all those who suffer at the hands of your oppressors.
pamatujte také na ty, kdo trpí v rukách utlačovatelů.

like the people of noah before them, who were surely oppressors and rebellious;
a před nimi lidu noemovu, neb to lid velmi nespravedlivý a vzpurný byl,

but if they cease, then let there be no hostility except against the oppressors.
jestliže však přestanou, pak skončete nepřátelství, ale ne proti nespravedlivým.

we can feel victimized and criticize the oppressors, but to stop them we need to look at ourselves.
můžeme se cítit šikanováni a kritizovat své utlačovatele, ale chceme-li je zastavit, musíme se zamyslet sami nad sebou.

too many people in too many places are defying their oppressors and taking risks for freedom.
příliš mnoho lidí na příliš mnoha místech se vzpírá svým utlačovatelům a podstupuje za svobodu riziko.

all this was brought about by your oppressors so that they could live off the energy of the fear and suffering.
to vše přinesli vaši utlačovatelé, aby mohli žít z energie strachu a utrpení.

but its noble population has risen as one man and confronts the armed hordes of its oppressors with deadly courage.
ale její šlechetné obyvatelstvo se pozvedlo jako jeden muž a postavilo se, odhodláno i život položit, proti ozbrojeným hordám svých utiskovatelů.

the moment you stand together and state as one, i do not consent, your oppressors lose control of humanity.
v okamžiku, když si společně stoupnete a jako jeden pronesete: odmÍtÁm, vaši utlačovatelé ztratí vládu nad lidstvem.

beware of sedition, which does not affect the oppressors alone among you, and know that the punishment of god is severe.
a bojte se pokušení, neboť ono nepostihuje pouze ony, kdož nepravostnými jsou mezi vámi: a vězte, že bůh přísný jest v trestání.

3 for strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set god before them. selah.
3 (54:5) neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě boha před oblíčej svůj. sélah.

so we seized him, and his troops, and we threw them into the sea. observe, therefore, what was the end of the oppressors.
028-040 a zachvátili jsme jej i vojska jeho a vrhli jsme je v moře: a hle, jaké byl konec nepravostných.

and since the majority of people itself suppresses its oppressors, a 'special force" for suppression is no longer necessary!
a jakmile většina lidu sama potlačuje své utiskovatele, pak „zvláštní moci“ k potlačení n e n í j i ž t ř e b a.

wherever in today's world revolt is quashed by military oppression, the oppressors claim that they are only following america's lead.
všude tam, kde jsou dnes vzpoury potlačovány vojenskou cestou, potlačovatelé tvrdí, že jen a pouze následují americký příklad.

while other poles demanded vengeful rough justice against the communist rulers and their accomplices, michnik counseled negotiation, compromise, and reconciliation, even with former oppressors.
zatímco jiní poláci požadovali pomstychtivou hrubou spravedlnost vůči komunistickým vládcům a jejich komplicům, michnik prosazoval jednání, kompromis a usmíření, a to i s někdejšími utiskovateli.