来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
on the other hand as a consequence of the finding of non-compliance in certain edible wild plants originating from the prefectures akita, yamagata and nagano, it is appropriate to require sampling and analysis of those edible wild plants originating from those prefectures.
na druhej strane v dôsledku zistenia nevyhovujúcich hladín v určitých jedlých divorastúcich rastlinách pochádzajúcich z prefektúr akita, yamagata a nagano je vhodné vyžadovať odber vzoriek z týchto jedlých divorastúcich rastlín pochádzajúcich z uvedených prefektúr a ich analýzu.
feed and food that is consigned from fukushima, gunma, ibaraki, tochigi, miyagi, saitama, chiba, iwate, akita, yamagata, nagano, yamanashi, shizuoka, niigata and aomori prefectures, but does not originate in one of those prefectures and has not been exposed to radioactivity during transiting;
krmivá a potraviny, ktoré boli odoslané z prefektúr fukušima, gunma, ibaraki, točigi, miyagi, saitama, Čiba, iwate, akita, yamagata, nagano, jamanaši, Šizuoka, niigata a aomori, ale nepochádzajú zo žiadnej z uvedených prefektúr a počas prepravy neboli vystavené účinkom rádioaktivity;