您搜索了: amongst other things (英语 - 斯洛伐克语)

it may, amongst other things:
môže najmä:

2.7 it provides amongst other things for:
2.7 hlavne sa navrhuje:

provided that the trade is temporary, amongst other things:
pod podmienkou, že obchod je dočasný, medzi iným aj:

the emphasis is on the speed of response, amongst other things.
dôraz sa okrem iného kladie na rýchlosť odpovede,

amongst other things, the court recommends that the commission should:
dvor audítorov komisii okrem iného odporúča:

amongst other things, we must ensure that toys do not contain carcinogens.
okrem iného musíme zaistiť, aby hračky neobsahovali karcinogény.

the commission’s proposal deals amongst other things with the following:
návrh komisie sa okrem iného zaoberá týmito oblasťami:

the italian conference presidency advised in its conclusions, amongst other things:
talianske predsedníctvo konferencie vo svojich záveroch, okrem iného, odporúča:

the city we like study visit will amongst other things visit the following sites:
v rámci študijnej návštevy „mesto, ktoré máme radi“ účastníci navštívia tieto miesta:

as regards eligible products, theregulation stresses, amongst other things, the need to comply
v otázke oprávnených produktov nariadenie trvá najmä na

the status depends, amongst other things, on the import policy in the exporting country.
medzi iným štatút závisí od dovoznej politiky krajiny vývozu.

this requires, amongst other things, that we have large research infrastructures at the european level.
toto si okrem iného vyžaduje, aby sme mali k dispozícii rozsiahle výskumné infraštruktúry na európskej úrovni.

it calls on the member states, amongst other things, to allow copying for preservation purposes.
v odporúčaní sa členské štáty okrem iného vyzývajú k tomu, aby umožnili kopírovanie na účely uchovávania.

such a transaction would also require, amongst other things, substantially different pre-contractual information.
takáto transakcia by takisto okrem iného vyžadovala značne odlišné predzmluvné informácie.

6.1.4 public resistance as a result of noise pollution, amongst other things, is growing.
6.1.4 narastá odpor verejnosti v dôsledku o. i. zaťaženia hlukom.

in a nutshell, for the eu to succeed, it must have, amongst other things, an efficient statistical system.
stručne povedané, pre vývoj európskej únie je okrem iného dôležité aj efektívne fungovanie jej štatistického systému.

after taking over the carcases, the member state concerned can, amongst other things, eliminate the products.
po prevzatí jatočných tiel môže príslušný členský štát okrem iného odstrániť predmetné výrobky.

achieving social cohesion requires, amongst other things, the reform of budget management and a progressive tax system.
dosiahnutie sociálnej súdržnosti si okrem iného vyžaduje reformu rozpočtového riadenia a progresívnu daňovú sústavu.

storage facilities are essential means, amongst other things of implementing public service obligations such as security of supply.
zásobníky patria k základným prostriedkom, medzi inými, pre realizáciu povinností služby vo verejnom záujme ako bezpečnosť dodávky.

the eesc is monitoring youth unemployment closely, amongst other things through the organisation of fact finding missions to member states.
ehsv pozorne sleduje nezamestnanosť mladých ľudí okrem iného aj organizovaním prieskumných služobných návštev v členských krajinách.