您搜索了: but it wasn't until the 1970s (英语 - 斯洛伐克语)

message sent, but it wasn't possible to move it out of the outbox
správa bola odoslaná, ale nebolo možné ju presunúť zo zložky na odoslanie

it wasn't until a few decades ago that they started to be delivered by road. historic preservation
cestná doprava sa začala využívať až pred niekoľkými desaťročiami.

but it will not be possible to move ahead with any deep change to the way the wto works until the system gets past that roadblock.
ale nebude možné pokračovať v akejkoľvek hlbšej zmene spôsobu fungovania wto, kým sa systém nedostane z tejto blokády.

this provision was introduced with effect from 1 january 2007, but its entry into force has been postponed until the commission has taken a position on compatibility with the state aid rules.
toto ustanovenie bolo zavedené s účinnosťou od 1. januára 2007, ale nadobudnutie jeho účinnosti bolo posunuté, kým komisia neprijme stanovisko o zlučiteľnosti s pravidlami štátnej pomoci.

not only does such action by the court amount to contempt of the european parliament, but it also fails to comply with the european parliament's rules of procedure and with the polish penal code, pursuant to which no penal proceedings may be brought against a member until the european parliament has ruled on the issue of immunity.
tento čin súdu je pohŕdaním európskym parlamentom a navyše je v rozpore s rokovacím poriadkom európskeho parlamentu a s poľským trestným zákonníkom, podľa ktorého sa trestné konanie voči poslancovi parlamentu nemôže začať dovtedy, kým európsky parlament nerozhodne o otázke imunity.

in 1960, the group was behind the adoption of the first convention on the election of parliament by direct universal suffrage, but it was not until the european council meeting in december 1974 that, at the instigation of valéry giscard d’estaing,
bolo potrebné počkať na iniciatívu valéryho giscarda d´estaigna v európskej rade v decembri roku 1974, aby sa francúzsko prestalo stavať proti priamym voľbám. sme hrdí na to, že bývalý prezident republiky sa stal v roku 1991 členom našej skupiny.

yes, we have identified a source of funding and we have now got a draft decision from the commission, which is awaiting confirmation by parliament, as to how to use that funding, but it will not be until the end of next year before we are able to identify a project which will qualify for this funding.
Áno, identifikovali sme zdroj financovania a teraz máme návrh rozhodnutia komisie v súvislosti so spôsobom použitia týchto finančných prostriedkov, ktorý čaká na potvrdenie parlamentom, ale až koncom budúceho roka budeme schopní identifikovať projekt, ktorý bude zodpovedať požiadavkám na takéto financovanie.

but it preferred to defer a decision on whether such a strong system is needed until the eu institutions could consider a report - this report – on whether, without such a system, the interim 2% objective had nevertheless been achieved.
uprednostnila však odsunúť rozhodnutie o tom, či je takýto pevný systém potrebný, kým inštitúcie eÚ neposúdia správu - túto správu – o tom, či sa dočasný cieľ 2 % nedosiahol aj bez využívania tohto systému.

once the initial application has commenced, the load shall not be reduced until the test has been completed; but it is permitted to cease increasing the load if desired, e.g. to record measurements.
ak sa začne zaťažovanie, neznižuje sa pokiaľ skúška neskončí, je však dovolené zastaviť zvyšovanie zaťažovania, ak je to potrebné, napríklad pre záznam merania.

entry orders are executed the moment the market price reaches your specified price and opens a new position. the price can be above or below the current trading price. there are four types of entry orders: 1. entry-limit-buy : wait until the price goes lower than the current price (used in buying). 2. entry-stop-buy : wait until the price goes higher than the current price (used in buying). 3. entry-limit-sell (going short) : wait until the price goes higher than the current price (used in selling). 4. entry-stop-sell (going short) : wait until the price goes lower than the current price (used in selling). for example, if you want to buy google shares, but not until the price drops to $450, you would place an entry-limit buy order at $450. if the price never drops to that level, then the order will remain unexecuted, but it will remain a pending order until you cancel it. to create a new entry order with plus500 simply: -> go to the main trading lobby -> click on 'buy' or 'sell' -> click on 'advanced' -> complete the relevant entry order -> click on 'buy'
vstupné príkazy sa realizujú vo chvíli, kedy trhová cena dosiahne vami uvedené ceny a otvorí novú pozíciu. cena môže byť vyššia alebo nižšia ako aktuálna obchodná cena. existujú štyri typy vstupných príkazov: 1. entry-limit-buy : počkať, kým cena neklesne pod aktuálnu cenu (používa sa pri nákupe). 2. entry-stop-buy : počkať, kým cena nestúpne nad aktuálnu cenu (používa sa pri nákupe). 3. entry-limit-sell (going short) : počkať, kým cena nestúpne nad aktuálnu cenu (používa sa pri predaji). 4. entry-stop-sell (going short) : počkať, kým cena neklesne pod aktuálnu cenu (používa sa pri predaji). ak napríklad chcete nakúpiť akcie google, avšak nie predtým, ako cena klesne na 450 usd, je treba zadať príkaz entry-limit buy pri 450 usd. ak nedôjde k poklesu ceny na túto úroveň, príkaz ostane nerealizovaný, ale ostane aktívny až pokiaľ ho nezrušíte. nový príkaz entry order s plus500 jednoducho vytvoríte nasledovným spôsobom: -> prejdite do hlavnej obchodnej haly -> kliknite na "kúpiť" alebo "predať" -> kliknite na "pokročilý" -> vyplňte príslušný vstupný príkaz -> kliknite na "kúpiť"