您搜索了: categorise (英语 - 斯洛伐克语)

will it categorise such measures as anti-competitive?
bude klasifikovať takéto opatrenia ako narušujúce hospodársku súťaž?

however, it would be misleading to categorise such materials as nanomaterials.
bolo by však zavádzajúce, ak by sa tieto materiály zaradili k nanomateriálom.

re-categorise vehicle types such as certain electric cycles and quadricycles.
zmena kategorizácie typov vozidiel, ako napríklad určité bicykle s elektrickým systémom a štvorkolky.

firms must implement appropriate written internal policies and procedures to categorise clients.
spoločnosti musia zaviesť príslušné písomné interné pravidlá a postupy na kategorizáciu klientov.

this is particularly so in the case of identifying the country that is to categorise the radioactive waste.
týka sa to najmä označenia krajiny, ktorá by mala kategorizovať rádioaktívny odpad.

several authors have tried to somehow systematise and categorise the vast knowledge created on nations and nationalisms.
viacerí autori sa pokúšali nejakým spôsobom systematizovať a kategorizovať to obrovské poznanie, ktoré bolo na tému národov a nacionalizmov vytvorené.

4.3 volunteering takes on diverse forms; this very diversity makes it difficult to categorise.
4.3 dobrovoľná činnosť sa vyskytuje v mnohých rôznych formách, čo sťažuje jej kategorizáciu.

3.3 voluntary activity takes on diverse forms; this very diversity makes it difficult to categorise.
3.3 dobrovoľná činnosť sa vyskytuje v mnohých rôznych formách, čo sťažuje jej kategorizáciu.

these criteria are cumulative and must therefore all be satisfied in order for it to be possible to categorise a measure as state aid.
tieto kritériá sú kumulatívne a všetky musia byť splnené, aby opatrenie bolo možné považovať za štátnu pomoc.

in undertaking this first evaluation of the functioning of eu pilot, a first attempt has been made to categorise files according to their content.
prvým pokusom pri tomto prvom hodnotení fungovania projektu „eu pilot“ bolo rozdeliť spisy do kategórií podľa ich obsahu.

the storage mechanism should organise and categorise regulated information in accordance with, at least, the items listed in the first subparagraph.
mechanizmus archivovania by mal organizovať a kategorizovať regulované informácie aspoň v súlade s položkami uvedenými v prvom pododseku.

to some extent, the aim should be to categorise such areas as part of the national heritage, on similar lines to historical monuments or artworks in museums.
určitým spôsobom tu ide o vytvorenie kategórie majetku, ktorý je súčasťou národného dedičstva, ako sú historické pamiatky alebo umelecké diela umiestnené v múzeách.

de luca did not categorise the population of hungary into the main nations and by-nationalities, but into classes ( classen).
de luca obyvateľstvo uhorska nekategorizoval na hlavné národy a vedľajšie národnosti ale na triedy (classen).

for defects which can be classified in more than one category, it should be the responsibility of the inspector carrying out the test to categorise the defects according to their severity in accordance with national legislation.
v prípade chýb, ktoré možno zatriediť do viac ako jednej kategórie, je zodpovednosťou inšpektora vykonávajúceho skúšku, aby kategorizoval chyby podľa ich závažnosti v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.

for defects which can be classified in more than one category, it should be the responsibility of the inspector carrying out the test to categorise the defects according to their severity, in accordance with national legislation.
v prípade chýb, ktoré možno zatriediť do viac ako jednej kategórie, je zodpovednosťou inšpektora vykonávajúceho kontrolu, aby kategorizoval chyby podľa ich závažnosti v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.

in this context a study on the cost of surveillance and categorisation of animal diseases in the framework of the oie follow-up of the global animal health initiative, would provide with information to help to categorise animal diseases and prioritise surveillance measures.
informácie potrebné na stanovenie priorít v oblasti kontrolných opatrení možno v tejto súvislosti získať na základe štúdie o nákladoch na sledovanie chorôb a kategorizácii zvierat, uskutočnenej v rámci opatrení oie nadväzujúcich na globálnu iniciatívu v oblasti zdravia zvierat.

4.6 the eesc does not, of course, dispute the decision to lay down co2 emission standards for lcvs, not least to avoid the risk that the market will be tempted to officially categorise larger vehicles as lcvs in order to obtain lower vehicle tax or other potential benefits.
4.6 ehsv určite nie je proti rozhodnutiu stanoviť normy na emisie co2 z ľahkých úžitkových vozidiel, už aj preto, že sa odstráni nebezpečenstvo trhovej tendencie smerom k typovému schvaľovania automobilov väčších rozmerov, ako sú ľahké úžitkové vozidlá, a to kvôli prospechu zo zníženej dane z motorových vozidiel alebo kvôli iným výhodám.

it categorises ecb working papers by topic, using the journal of economic literature classification types.
výskumné práce ecb sú rozčlenené na jednotlivé tematické oblasti podľa klasifikačných kategórií journal of economic literature.