您搜索了: confuse (英语 - 斯洛伐克语)

no, we must not confuse things.
nie, nesmieme veci miešať.

we do not want to confuse items.
nechceme spôsobiť zmätok v jednotlivých bodoch.

we must not confuse these two things.
nesmieme si tieto dve veci mýliť.

we must not confuse the wood with the trees.
nesmieme pre samé stromy nevidieť les.

do not let those t-shirts confuse you.
nedajte sa zmiasť tými tričkami.

i think it is important not to confuse dyslexia with ads.
myslím, že je dôležité, aby sme si dyslexiu nemýlili so syndrómom poruchy pozornosti.

we must not, therefore, confuse subjective assessments with facts.
nesmieme preto zamieňať subjektívne hodnotenia skutočnosťami.

i think we should not confuse working time with driving time.
myslím si, že by sme si pracovný čas nemali zamieňať s časom jazdy.

it is important not to confuse machine emission and worker exposure.
je dôležité nezamieňať si emisiu zariadenia s vystavením pracovníka.

care should be taken not to confuse spots from bromates and chlorates.
treba si dať pozor, aby sa škvrny bromičnanov nezamenili so škvrnami chlorečnanov.

kin colour disorder (do not confuse with jaundice - see below)
porucha sfarbenia kože (nemýliť si so žltačkou – pozri ďalej),

we must not confuse continued progress in the same direction with doing nothing more.
nesmieme si zamieňať neustály pokrok rovnakým smerom s tým, že nič viac sa nerobí.

a free choice as to the information that could be repeated might confuse consumers.
slobodný výber toho, ktoré informácie by sa mohli opakovať, by spotrebiteľov mohol mýliť.

too many signs at a particular spot may confuse and distract road users rather than help them.
ak ľudia vedia, čo môžu očakávať, pravdepodobnosť, že budú reagovať a zachovajú sa správne, je vyššia.

this replacement is likely to confuse consumers as to the true effectiveness of one type of guarantee or another.
takáto zámena môže s veľkou pravdepodobnosťou spotrebiteľov zavádzať pokiaľ ide o skutočný dosah jedného alebo druhého typu záruky.

current variety and accumulation of information to be provided to a user may confuse both users and services providers.
súčasná rôznorodosť a množstvo informácií, ktoré sa poskytujú používateľom, môžu byť mätúce tak pre používateľov, ako aj pre poskytovateľov služieb.

difficulty in identifying the precise age of an infant pictured on labelling could confuse consumers and impede product identification.
problém určiť presný vek dojčaťa zobrazeného na označení by mohol uviesť spotrebiteľov do omylu a skomplikovať identifikáciu výrobku.

do not confuse zypadhera 210 mg powder and solvent for prolonged release suspension for injection with olanzapine 10 mg powder for solution for injection.
nezamieňajte zypadheru 210 mg prášok a rozpúšťadlo na injekčnú suspenziu s predĺženým uvoľňovaním za olanzapín 10 mg prášok na injekčný roztok.

moreover, we should not confuse protectionism, which we condemn, with protection, which is a cautious measure.
okrem toho by sme nemali zamieňať protekcionizmus, ktorý odsudzujeme, za ochranu, čo je opatrné opatrenie.

however, the posing of the question during this evening's debate may confuse european union citizens in western europe.
položenie tejto otázky počas večernej rozpravy však môže zmiasť občanov európskej únie v západnej európe.