您搜索了: i hold that (英语 - 斯洛伐克语)

— hold that:
— určiť, že luxemburské veľkovojvodstvo si tým, že

i hold the opposing view to mr lundgren.
mám na túto problematiku opačný názor ako pán lundgren.

it has shaped our work and the role i hold.
ovplyvnila našu prácu a úlohu, ktorú zastávam.

i hold no particular brief for silvio berlusconi.
nechcem sa zastávať osoby silvia berlusconiho.

ask your men to hold that net so that i can measure it.
požiadajte vašich mužov, aby podržali túto sieť, chcel by som ju zmerať.

hold that position before continuing to follow through with the piercing.
držte ju v tej polohe až kým ju nezačnete prepichovať.

the current secretiveness is embarrassing for a democratic europe and i believe that i am not the only one to hold that opinion.
súčasné tajnostkárstvo je pre demokratickú európu zahanbujúce a som presvedčený, že nie som jediný s týmto názorom.

holds that the refit programme (…)
vyjadruje názor, že program refit (...)

it was thus entitled to hold that the silhouette mark constituted part of the arbre magique mark.
preto bol oprávnený rozhodnúť, že obrysová ochranná známka tvorila časť ochrannej známky arbre magique.

by its application, the commission of the european communities asks the court to hold that:
svojou žalobou komisia európskych spoločenstiev navrhuje, aby súdny dvor určil, že luxemburské veľkovojvodstvo si tým, že:

holds that the public consultation process (…)
nazdáva sa, že proces verejnej konzultácie (...)

opposing views hold that harmonisation at eu level and a single eu definition of securities would not be necessary.
oponenti zastávajú názor, že harmonizácia a jednotná definícia cenných papierov na úrovni eÚ nie sú potrebné.

following that assessment, i suggest that the court should hold that the introduction of measures which impede the promotion of parttime work are liable to restrict access to employment.
na základe tohto posúdenia navrhujem súdnemu dvoru, aby konštatoval, že zavedenie opatrení, ktoré odrádzajú od uzatvárania pracovných zmlúv na kratší pracovný čas, môže tiež obmedziť prístup k zamestnaniu.

therefore, the parties hold that there is a strong argument for defining these markets eu-wide as well.
preto je aj podľa názoru zúčastnených strán tiež celkom odôvodnené definovať tieto trhy ako trhy s pôsobnosťou v celej eÚ.

it is only where the removal risks being jeopardised by the conduct of the person concerned that the member state may hold that person in detention.
len v prípade, že odsun môže byť ohrozený správaním dotknutej osoby,

despite its shortcomings, the bcg''s paper conclusions hold that some countries have improved their competitiveness while others have not.
napriek nedostatkom dokumentu bostonskej konzultačnej skupiny z jeho záverov vyplýva, že konkurencieschopnosť niektorých krajín sa zlepšila, kým iných sa nezlepšila.

germany holds that there is no distortion of competition in the external markets in this case.
nemecko zastáva názor, že v predmetnom prípade nedochádza ani k narušeniu hospodárskej súťaže na trhoch.

the court further holds that the general principle of effective judicial protection also does not preclude the esm.
súdny dvor navyše konštatuje, že ani všeobecná zásada účinnej súdnej ochrany nebráni ems.

the cumulative continuous-mi counter shall count up to the maximum value provided in a 2-byte counter with 1 hour resolution and hold that value.
kumulatívne počítadlo nepretržitej indikácie mi počíta až do najvyššej hodnoty umožnenej 2-bytovým počítadlom s rozlíšením 1 hodiny a napočítanú hodnotu uchová.

however, as regards the duration of the infringement, the general court holds that the commission made two errors.
pokiaľ však ide o dĺžku trvania porušenia, všeobecný súd konštatuje, že komisia sa dopustila dvoch nesprávnych posúdení.