您搜索了: over it (英语 - 斯洛伐克语)

i am not going to go over it again.
nebudem sa k tomu opäť vracať.

it actually exercises a dominant influence over it;
skutočne v ňom uplatňuje rozhodujúci vplyv;

wipe the adapter and replace the cap tightly over it.
utrite adaptér a viečko správne nasaďte naspäť.

instead it is free movement which takes precedence over it.
namiesto toho má prednosť voľný pohyb.

so i say to my eurosceptic friends: 'get over it'.
takže svojim priateľom euroskeptikom hovorím: "vyrovnajte sa s tým."

revenues generated over its lifetime
príjmy generované v priebehu životnosti projektu

while this effect can now be considered to be over, it was discernible until 2003.
hoci tento vplyv už v súčasnosti pominul, prejavoval sa až do roku 2003.

i trust those who voted for this madness will stand over it when it all goes wrong.
spolieham sa na to, že tí, ktorí hlasovali za toto šialenstvo, sa budú za to zodpovedať, keď to všetko zle dopadne.

to feel the raised print, run your finger over it or scratch it gently with your fingernail.
prvky vytlačené touto technikou môžete nahmatať, ak po bankovke jemne prejdete prstom alebo nechtom.

romania shall exercise jurisdiction over its personnel.
rumunsko vykonáva právomoc nad svojim personálom.

sncm has always had a monopoly over its principal activity.
pokiaľ ide o jej hlavnú činnosť, sncm mala dlho monopolné postavenie.

fears over its meaning and its social cost must be disarmed.
treba sa zbaviť obáv o jej význame a o jej sociálnej cene.

the republic of turkey shall exercise jurisdiction over its personnel.
turecká republika vykonáva súdnu právomoc vo vzťahu k svojmu personálu.

consequently, petrogal will benefit from an economic advantage over its competitors.
v dôsledku toho bude mať petrogal v porovnaní so svojimi konkurentmi hospodársku výhodu.

an executive agency's director shall have authority over its staff.
zamestnanci výkonného orgánu podliehajú riaditeľovi.

depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.
odpisovanie je systematické znižovanie odpisovanej čiastky aktíva počas jeho životnosti.

amortisation is the systematic allocation of the depreciable amount of an intangible asset over its useful life.
amortizácia je systematická alokácia odpisovateľnej sumy majetku počas jeho obdobia použiteľnosti.

dplp, as the legal successor of the régie des postes, took over its assets and personnel.
dplp ako zákonný nástupca spoločnosti régie des postes prevzal aktíva a zamestnancov tejto spoločnosti.

telecoms: commission to take germany to court over its "regulatory holiday" law
telekomunikácie: komisia zažaluje nemecko za zákon o „regulačných prázdninách“

westlb ag took over the commercial activities of the former westlb, while landesbank northrhein-westfalen took over its public activities.
do westlb ag boli sústredené obchody bývalej westlb na voľnom trhu a do landesbank nordrhein-westfalen jej obchody vo verejnom záujme.