您搜索了: reb kit bearing in bath (英语 - 斯洛伐克语)

bearing in mind:
so zreteľom na:

bearing in mind article 7 of the said convention,
majÚc na pamÄti článok 7 uvedeného dohovoru,

it has much more bearing in the more mobile multinational companies.
oveľa väčšiu úlohu zohrávajú v prípade nadnárodných spoločností, ktoré sú mobilnejšie.

bearing in mind the gaerc conclusions of 22 january 2007 (doc.
so zreteľom na závery rady pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy z 22. januára 2007 (dokument 5463/07).

bearing in mind the provisions laid down in the agreement of luxembourg;
majÚc na mysli ustanovenia stanovené luxemburskou dohodou;

bearing in mind the requirements of article 153 tfeu do you consider that:
berúc do úvahy požiadavky článku 153 zfeÚ usudzujete, že:

62in a case such as this, it is worth bearing in mind the following considerations.
62v prípade, ako je tento, je vhodné spomenúť napríklad nasledujúce hľadiská.

the objectives of the programme, bearing in mind the outlook for production and outlets;
ciele programu, pričom je potrebné zohľadniť prognózy pre výrobu a odbyt;

whereas the commission was called on to continue its industrial policy work also bearing in mind:
keďže komisia bola vyzvaná, aby pokračovala vo svojej priemyslovej politike a mala pritom na mysli:

the vessels must, bearing in mind their prescribed use, be adequately protected against corrosion,
nádoby musia byť dostatočne chránené proti korózii, vzhľadom na účel ich použitia

carefully, bearing in mind that the injection needle will now be exposed (diagram h).
h).

each instrument has a clearly visible inscription plate bearing in legible and indelible letters the following information:
každý prístroj má jasne viditeľný nápis, ktorý čitateľným a neodstrániteľným písmom uvádza nasledovné informácie:

bearing in mind that nuclear safety is a national responsibility exercised where appropriate in an eu-framework;
majÚc na pamÄti, že jadrová bezpečnosť patrí medzi vnútroštátne právomoci, ktoré sa vykonávajú, ak je to vhodné, v rámci eÚ;

for this purpose, parties shall consult each other, as appropriate, bearing in mind these objectives and principles.
na tento účel sa zmluvné strany spolu v prípade potreby radia, pričom nezabúdajú na tieto ciele a zásady.

in all classes, and bearing in mind the permitted tolerances (see below), the products must be:
vo všetkých triedach a pri zohľadnení povolených odchýliek (pozri nižšie) musia byť tieto plody:

bearing in mind the need to implement fully the provisions of article i-41(2) of the constitution;
majÚc na pamÄti potrebu úplného vykonávania ustanovení článku i-41 ods. 2 ústavy,

bearing in mind the international convention on civil liability for oil pollution damage, 1992 (hereinafter the 1992 liability convention),
majÚc na pamÄti medzinárodný dohovor z roku 1992 o občianskoprávnej zodpovednosti za škody vzniknuté v dôsledku znečistenia ropnými látkami (dohovor o zodpovednosti z roku 1992),

bearing in mind the need to implement fully the provisions of article i-41(2) of the constitution;
2 ústavy,

not to be used in preparations for children under three years of age, except in bath products/shower gels and shampoo
nepoužívať v prípravkoch pre deti do troch rokov, s výnimkou prípravkov do kúpeľa/sprchových gélov a šampónov.

latvian firm stenders, which specialises in bath and body cosmetics, will tell how language skills helped it to reap 85% of its profits from exports.
zástupcovia lotyšskej firmy stenders, ktorá sa špecializuje na výrobu kúpeľovej a telovej kozmetiky, porozprávajú o tom, ako prostredníctvom ovládania jazykov dosiahli 85 % zisku z vývozu.