您搜索了: translucency (英语 - 斯洛伐克语)

translucency
priesvitnosťcomment

translucency test
test priesvitnosti

translucency toggle
zapnúť priehľadnosť

menu translucency type:
typ priesvitnosti menu:

general translucency settings
všeobecné nastavenie priesvitnosti

use skin translucency if supported
použiť priesvitnú tému, ak je podporovaná@ label: spinbox

menu translucency is not available.
priesvitnosť menu nie je dostupná.

reduces transparency or translucency of cosmetics.
znižuje priehľadnosť alebo priesvitnosť kozmetických výrobkov.

whether to make use of xcomposite argb translucency.
Či použiť priesvitnosť xcomposite argb. @ label

the opacity of the background color fill when using translucency.
nepriehľadnosť farby pozadia pri používaní priesvitnosti. @ label

made of bull bone powder, its high levels of whiteness and translucency would be noticeable.
vyrába sa z kostného prášku býkov a jeho nápadne vysoká belosť a priesvitnosť je očividná.

translucency requires support by the selected skin as well as your desktop environment. the default skin supports translucency.
priesvitnosť vyžaduje podporu vybranej témy ako aj podporu pracovného prostredia. Štandardná téma podporuje priesvitnosť. @ option: check

translucency, where the thickness is of not more than approximately 3 mm, measured according to the method set out in annex ii.
priesvitnosť, ak hrúbka nepresahuje približne 3 mm, meraná podľa metódy uvedenej v prílohe ii.

whereas it is desirable to prescribe methods of analysis so that the porosity and translucency of the products in question may be assessed uniformly;
keďže je žiadúce, aby sa predpísali spôsoby analýzy tak, aby sa pórovitosť a priesvitnosť výrobkov mohli vyhodnotiť jednotne;

translucency where the ceramic material is not more than approximately 3 mm thick, is not coloured in the body, nor coated with coloured or opaque varnish or enamel;
priesvitnosť, ak nie je keramický materiál hrubší ako približne 3 mm, nie je farbený v hmote, ani pokrytý farebným alebo nepriehľadným lakom alebo glazúrou;

when using translucency, the background color will be filled in using the given opacity before the skin elements are painted on top of the background. this allows influencing the opacity and color tint of translucent areas of the skin.
pri používaní priesvitnosti bude vyplnená farba pozadia so zadanou nepriehľadnosťou a to pred tým, ako budú na pozadí nakreslené prvky témy. toto umožňuje ovplyvnenie nepriehľadnosti a farebného odtieňu priesvitných oblastí témy. @ title: group

the image to be pasted contains translucency which is not fully supported. the translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. if you save this image, this loss of translucency will become permanent.
obrázok možno obsahuje aj priesvitnosť, ktorá nie je plne podporovaná. dáta budú aproximované pomocou 1- bitovej masky.

for eggs: particularly in the early stages, a marked loss of translucency and change in colouration, caused by coagulation and/or precipitation of protein, leading to a white opaque appearance,
u vajíčok: predovšetkým v ranných štádiách, výrazná strata priehľadnosti a zmeny v zafarbení, spôsobené koaguláciou a/alebo znížením proteínov, vedúcim k bielemu nepriehľadnému vzhľadu,

the expression ‘absorbent, reflecting or non-reflecting layer’ means a microscopically thin coating of metal or of a chemical compound (for example, metal oxide) which absorbs, for example, infra-red light or improves the reflecting qualities of the glass while still allowing it to retain a degree of transparency or translucency; or which prevents light from being reflected on the surface of the glass.
termín „absorpčná, reflexná alebo nereflexná vrstva“ znamená mikroskopický tenký povlak kovu alebo chemickej zlúčeniny (napríklad kovového oxidu), ktorý absorbuje napríklad infračervené žiarenie alebo zlepšuje odrazové vlastnosti skla, pričom sa zachováva stupeň priehľadnosti alebo priesvitnosti; alebo ktorý zabraňuje povrchu skla odrážať svetlo.