您搜索了: confrontation (英语 - 斯洛文尼亚语)

we do not need confrontation.
ne potrebujemo nasprotovanja.

we need cooperation, not confrontation.
potrebno je sodelovanje, ne spopadanje.

confrontation is not the solution either.
tudi soočenje ni rešitev.

then there was a confrontation and the majority won.
potem je bilo soočenje in večina je zmagala.

we are not up to confrontation for the sake of confrontation.
smo proti nepotrebnemu nasprotovanju.

political confrontation continued to beset the work of the legislative.
politični spopadi še naprej spremljajo delo zakonodajnih organov.

"any culture is born in mixing, in interaction, in confrontation.
„vsaka kultura se rodi z mešanjem, z medsebojnim vplivanjem, s soočanjem.

here, too, the principle holds that cooperation is more productive than confrontation.
tudi tukaj velja načelo, da je sodelovanje produktivnejše od spopadov.

no political or ideological crisis can justify this fact, nor the armed confrontation.
nobena politična ali ideološka kriza ne more opravičiti tega dejstva, niti oboroženega spopada.

we need to help this region and kyrgyzstan to move towards cooperation and away from confrontation.
tej regiji in kirgiziji moramo pomagati, da se pomakne proti sodelovanju in stran od soočanja.

it became famous for the dramatic confrontation between the visitor and the rev. ian paisley.
na plenarnem zasedanju evropskega parlamenta je imel govor, ki je znan po dramatičnem spopadu med njim in ianom paisleyjem.

the eu must show russia the cost of confrontation but it must also make clear it is prepared to engage.
eu mora rusiji pokazati, koliko stane soočenje, vendar ji mora tudi dokazati, da je pripravljena sodelovati.

the media should promote an intercultural society model, focussing on tolerance, not on confrontation.
bi mediji morali spodbujati medkulturni socialni model s poudarkom na toleranci in ne na konfrontaciji;

there is an urgent need to move away from confrontation between the rights of some parties and the obligations of others.
nujno se je odmakniti od primerjanja pravic enih in dolžnosti drugih.

i hope their sincerity matches our own in wishing to resolve the issues before us without resorting to avoidable confrontation.
upam, da je njihova odkritost glede rešitve teh vprašanj enaka naši, ter da se ne bomo zatekali h konfliktom, ki se jim je mogoče izogniti.

at the same time, i think we can say that it is not through confrontation but through cooperation that we can attain our objectives.
hkrati lahko potrdimo, da se cilji dosežejo s sodelovanjem in ne z medsebojnim nasprotovanjem.

he also stressed the difference of performances between countries and highlighted the differences between systems based on consensus and those based on confrontation.
izpostavil je razlike v uspešnosti držav in poudaril tudi razlike med sistemi, ki temeljijo na soglasju, in sistemi, ki temeljijo na sporih.

the suitors and van helsing track her down and, after a confrontation with her, stake her heart, behead her, and fill her mouth with garlic.
harker je komaj pobegnil iz gradu.

participation in the conference organised by confrontations europe on corporate responsibility in europe - an economic dialogue to promote industrial relations (ccmi)
udeležba na konferenci odgovornost podjetij v evropi – gospodarski dialog za spodbujanje odnosov med delodajalci in delojemalci, ki jo organizira organizacija confrontations europe (ccmi)