您搜索了: false information (英语 - 斯洛文尼亚语)

false information
napačne informacije.

false
napačnoyou are about to translate the 'argumentseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.

false!
to seveda ne drži!

the verifier has intentionally provided false information.
je preveritelj namerno zagotovil lažne informacije.

in fact, olaf has sent its own researchers out with false information.
dejansko je olaf celo odposlal svoje raziskovalce z napačnimi informacijami.

that the false information furnished was a determining factor in his being engaged.
da so bili predloženi lažni podatki odločilni pri sprejemu na delo.

only when good data is available can we hope to have fewer misunderstandings and false information.
Šele ko bodo na voljo ustrezni podatki, lahko pričakujemo manj nesporazumov in napačnih informacij.

in the case of one company it was found that it submitted false information in its questionnaire reply.
za eno družbo je bilo ugotovljeno, da je v izpolnjenem vprašalniku navedla napačne informacije.

another company as outlined in recital 47 submitted false information and denied access to information requested.
kot je opisano v uvodni izjavi 47, je druga družba predložila napačne informacije in zavrnila dostop do zahtevanih informacij.

the statement that the complainant provided “false information” and the claim for a retraction of that statement
izjava, da je pritožnik navedel “napačne informacije”, in zahteva po preklicu te izjave

twice the difference between the refund applied for and that applicable where the exporter intentionally provides false information.
dvakratno razliko med zaprošenim nadomestilom in veljavnim nadomestilom, če je izvoznik namerno navedel napačne podatke.

the acts of providing false information which have given rise to those proceedings are the same as the acts that led to the tax penalties.
dejstva navajanja neresničnih podatkov iz tega postopka so ista kot dejstva, ki so bila podlaga za davčno globo.

the provision of false information is a serious offence, as it implies the wilful withholding or altering of facts with a view to mislead.
navedba napačnih informacij je resen prestopek, saj kaže na zavestno prikrivanje ali spreminjanje dejstev z namenom zavajanja.

the other exceptional circumstances could include a situation where the european order for payment was based on false information provided in the application form.
druge izjemne okoliščine bi lahko vključevale primer, ko evropski plačilni nalog temelji na neresničnih podatkih, navedenih v obrazcu za vlogo.

while these investigations did not lead to any measures the current investigation has clearly established that the thai exporter provided false information in his questionnaire reply.
Čeprav te preiskave niso privedle do novih ukrepov, je bilo v sedanji preiskavi jasno ugotovljeno, da je tajski izvoznik v izpolnjenem vprašalniku navedel netočne informacije.

(b) twice the difference between the refund requested and the refund applicable, if the exporter has intentionally supplied false information.
(b) dvakratno razliko med zapro�enim nadomestilom in veljavnim nadomestilom, če je izvoznik namerno navedel napačne podatke.

i understand that my application may be rejected and/or my licence withdrawn if it is subsequently found that i have given false information or withheld relevant details.
zavedam se, da bo moja vloga zavrnjena in/ali dovoljenje umaknjeno, če se naknadno ugotovi, da so informacije lažne ali da so bili pomembni podatki prikriti.

furthermore, company 2 was found to have provided false information with regard to the ownership of its shares and the privatisation process, thereby hiding significant state interference.
glede na ugotovitve naj bi družba 2 tudi predložila napačne informacije v zvezi z lastništvom delnic in postopkom privatizacije ter na ta način prikrila občutno vmešavanje države.

provision shall be made for sanctions against any person who prepares, or causes to be prepared, a document containing false information with a view to obtaining documentary evidence of origin.
predpišejo se sankcije za osebo, ki bi pripravila dokument z lažnimi podatki za pridobitev dokumentarnih dokazil o poreklu ali napeljala drugo osebo k pripravi takega dokumenta.

that at the time of his engagement he deliberately furnished false information concerning his professional qualifications and experience or his ability to fulfil the requirements of article 36(2), and
je ob sprejemu na delovno mesto namerno predložil napačne podatke o svojih poklicnih kvalifikacijah in izkušnjah ali o svoji zmožnosti izpolnjevanja pogojev iz člena 36(2), in