您搜索了: moistened (英语 - 斯洛文尼亚语)

clean the pen with a cloth moistened with a mild detergent.
Čistite ga s krpo, navlaženo z blagim detergentom.

if necessary, clean it with mild detergent on a moistened cloth.
Če je potrebno, ga očistite s krpo, navlaženo z blagim detergentom.

filter through a moistened, fat-free, double filter paper.
mešanica se filtrira skozi navlažen, nemasten, dvojni filtrirni papir.

use a moistened glove or a moist pad to keep the sponge in place.
uporabite navlažene rokavice ali vlažno blazinico, da ostane gobica na mestu.

if this is the case, add 3 g of oxine to the moistened sample for analysis.
Če je tako, se dodajo navlaženemu vzorcu za analizo 3 g oksina.

if a non-destructive method is used, swabs must be moistened prior to collection of samples.
po nedestruktivni metodi je treba pred zbiranjem vzorcev najprej navlažiti blazinice za odvzem brisov.

the powder can also be applied onto the moistened gelatin sponge, which is immediately applied onto the bleeding surface.
prašek se lahko nanese tudi na navlaženo želatinsko gobico, ki se takoj zatem položi na površino krvavitve.

the pre-rolled tachosil should not be pre-moistened before passing through the trocar or port.
zdravila tachosil v obliki že pripravljenega zvitka pred nameščanjem preko trokarja ali odprtine ne smete navlažiti.

when using a moistened gelatin sponge, a thin layer of raplixa should be applied to the sponge immediately prior to application to the bleeding site.
pri uporabi navlažene želatinske gobice je treba na gobico tik pred aplikacijo na mesto krvavitve nanesti tanko plast zdravila raplixa.

at least two days before starting the test, the dry artificial soil is moistened by adding enough deionised or reconstituted water to obtain approximately half of the final water content.
vsaj dva dneva pred začetkom preskusa se suha umetna zemljina navlaži z dovolj deionizirane ali rekonstituirane vode, da nastane približno polovica končne vsebnosti vode.

rinse down any magnesium oxide adhering to the walls and close the flask with a cork stopper, inserting a piece of moistened red litmus paper between the stopper and the neck of the flask.
oplaknemo ves magnezijev oksid, ki se je oprijel sten, in zapremo bučko z zamaškom iz plute, pri tem pa med zamašek in vrat bučke vstavimo košček navlaženega rdečega lakmusovega papirja.

the un-rolled tachosil should then be moistened at the site of application with a moist pad and held in place under gentle pressure for 3-5 minutes.
odvito zdravilo tachosil morate nato na mestu namestitve navlažiti z vlažno blazinico in držati na mestu z nežnim pritiskom od 3 do 5 minut.

when this is not possible, or when dogs resist having the product placed directly into the mouth, put the tablet immediately before administration into a small amount of moistened food, or in a moist treat.
zdravilo dajte psom 1 - 2 uri po hranjenju. v kolikor to ni mogoče ali ko zdravila ne morete dati psom neposredno v gobec, vstavite tableto neposredno pred dajanjem v manjšo količino navlažene hrane ali v navlažen obrok.

the prepared, pre-moistened soil may be stored in a cool place for up to three days prior to spiking; care should be taken to minimise evaporation of water.
pripravljena predhodno navlažena zemljina se lahko hrani na hladnem do tri dni pred primešanjem preskusne kemikalije; paziti je treba, da je izhlapevanje vode čim manjše.

as an alternative, one or several moistened fabric swab(s) of a combined surface of at least 900 cm2 may be used to gather dust from multiple surfaces throughout the house.
alternativno se lahko za zbiranje vzorcev prahu na različnih mestih po vsem hlevu uporabi enega ali več navlaženih kosov tkanine s skupno površino vsaj 900 cm2.

if the sample is difficult to ash completely (i.e. black particles remain) the crucible should be removed from the muffle furnace and the residue moistened, after cooling, with a few drops of water before being returned to the furnace.
Če vzorec ne zogleni popolnoma (tj. ostajajo črni delci), se lonček vzame iz žarilne peči, se ohladi, preostanek vzorca se navlaži z nekaj kapljicami vode in ponovno postavi v peč.