来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
residence permits recognition of professional qualifications motor vehicle registration employment rights social security taxation driving licences
dovoljenja za prebivanje priznavanje poklicnih kvalifikacij registracija motornih vozil pravica do zaposlovanja socialna varnost obdavčitev vozniško dovoljenje
the most frequent areas where problems occurred were residence rights, social security and recognition of professional qualifications.
najpogosteje so se težave pojavile v zvezi s pravicami bivanja, socialno varnostjo in priznavanjem strokovnih kvalifikacij.
during the current period of crisis, it will be extremely important, both for europeans and for consumers in general, to reconcile productivity with the quality of services, professional security and mutual trust, access to rights and the public interest in general.
v tem obdobju krize bo torej za evropske državljane in potrošnike na splošno zelo pomembno uskladiti produktivnost in kakovost storitev, varnost zaposlitve in vzajemno zaupanje, dostop do pravic in javni interes na splošno.
the professional security contract (csp), which was introduced by the july 2011 law and merged two already existing contracts, shifts the burden of counselling in the case of economic redundancies from employers to the public employment services (pôle emploi).
pogodba o varnosti zaposlitve (contrat de sécurisation professionnelle: csp), ki je bila uvedena z zakonom iz julija 2011 in združuje dve obstoječi pogodbi, prenaša breme svetovanja v primeru odpuščanja zaradi presežkov z delodajalcev na javne zavode za zaposlovanje (pôle emploi).