您搜索了: public media act (英语 - 斯洛文尼亚语)

public media
občilo

cf. article 90 of the media act.
prim. člen 90 zakona o medijih.

cf. articles 50 and 54 of the media act.
prim. člena 50 in 54 zakona o medijih.

it is particularly alarming that the independence of public media is being threatened.
posebno alarmantno je, da je ogrožena neodvisnost javnih medijev.

introduced in the media act by an act of 5 july 1997.
v zakon o medijih uvedeno z zakonom z dne 5. julija 1997.

the public service broadcasters have received free technical facilities from the nob since the entry into force of the media act 1987.
javne radiotelevizijske postaje prejemajo brezplačna tehnična sredstva iz nob od začetka veljavnosti zakona o medijih iz leta 1987.

the level of funding and the availability are laid down in the same media act.
višina financiranja in razpoložljivost sta prav tako določeni v zakonu o medijih.

does the eu see that the freedom of public media is being restricted in a number of member states?
ali eu vidi, da se v številnih državah članicah omejuje svobodo javnih medijev?

the broadcasting sector is currently regulated by the media act of 21 april 1987 (stb.
sektor radiodifuzije trenutno urejata zakon o medijih z dne 21. aprila 1987 (stb.

equally, and for the same reasons of ensuring impartiality, public media operators should be independent and not subject to interference by governmental authorities.
prav tako bi morali biti, iz istih razlogov zagotavljanja nepristranskosti, javni mediji neodvisni in ne podvrženi vmešavanju vladnih organov.

in the present context, remuneration policies have been a particular focus of attention from the public, media, academics and policy makers alike.
v sedanjem okviru so bile politike prejemkov v središču zanimanja javnosti, medijev, akademikov in oblikovalcev politike.

provision of technical facilities by nob free of charge, provided for in articles 89 and 90 of the media act.
brezplačno zagotavljanje tehničnih sredstev s strani nob, kot je navedeno v členih 89 in 90 zakona o medijih.

these payments take place upon request from the individual public service broadcasters and are granted after a specific and individual decision made by the minister of culture based on article 106a of the media act.
ta plačila se izvršijo na podlagi zahteve posameznih javnih radiotelevizijskih postaj ter so odobrena po posebnem in posameznem sklepu ministra za kulturo na podlagi člena 106a zakona o medijih.

according to article 55 of the media act, for example, they must not serve to make profits for third parties.
v skladu s členom 55 zakona o medijih se tako na primer ne smejo uporabljati za ustvarjanje dobička tretjim osebam.

article 16 of the media act provides that certain tasks shall be performed by the nos rtv and lays down the details of these tasks.
Člen 16 zakona o medijih določa, da nekatere naloge opravlja nos rtv, in podrobneje opredeljuje te naloge.

on the basis of the accountants' reports submitted, the authority checks every year whether the annual accounts of the public broadcasters comply with the requirements of the media act, the media decree and the financial reporting manual.
organ vsako leto na podlagi predloženih poročil računovodij preveri, ali računovodske evidence javnih radiotelevizijskih postaj izpolnjujejo zahteve zakona o medijih, odloka o medijih in finančnega priročnika.

article 13c(2) of the media act lays down the general requirements for the programmes to be broadcast by the public broadcasters.
Člen 13(c)(2) zakona o medijih določa splošne zahteve za programe, ki jih razširjajo javne radiotelevizijske postaje.

ensured access to the cable, known as the ‘must carry’ obligation, laid down in article 82i of the media act.
zagotovljen dostop do kabla, znan kot obveznost prenosa, kot je navedeno v členu 82i zakona o medijih;

i think that it is right to remedy this anomalous situation, which could have serious repercussions for the whole of the european union, and take steps to guarantee the independence of the public media channels and protect them from any kind of governmental interference.
mislim, da je prav, da se uredijo te nenormalne razmere, ki bi lahko imele resne posledice za celotno evropsko unijo, in da se sprejmejo ukrepi za zagotovitev neodvisnosti javnih medijskih kanalov in njihovo zaščito pred kakršnim koli vladnim vmešavanjem.

3.2.4 the eu should organise and carry out a comprehensive campaign to raise awareness about the convention in cooperation with public media (including social media) in order to combat prejudice against pwds.
3.2.4 eu bi morala v sodelovanju z javnimi (in družbenimi) mediji organizirati in izpeljati celovito kampanjo za ozaveščanje o konvenciji ter se tako boriti proti predsodkom o invalidih.